ОТДЕЛЬНОЙ СТРОКЕ - перевод на Английском

• separate line
• separate row
• single line

Примеры использования Отдельной строке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве<<
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as"non-budgeted accrued expenses" in the statement of income

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2013 года, указано в отдельной строке в качестве<<
Furthermore, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2013 is shown in a separate line as"non-budgeted accrued expenses" in the statement of income

соответствующие суммы указаны со знаком<< минус>> в отдельной строке в разделе резервов и остатков средств ведомостей активов,
post-retirement liabilities have not been made, the resulting deficits are shown in a separate line in the reserves and fund balances section of the statement of assets,

ls- l Показать каждый файл и директорию на отдельной строке ls- t сортирует содержимое по дате последнего изменения( в обратном порядке)
ls- l Lists every file and directory on a separate line ls- t Sorts the directory contents by last-modified date( descending)

В Государственном бюджете Украины отдельной строкой предусматриваются расходы на обустройство депортированных лиц.
The State budget contains a separate line of allocations for the resettlement of deportees.

Финансирование программы предусмотрено отдельной строкой в государственном бюджете Украины на 1998 год.
The Programme's financing had a separate line in the 1998 State budget.

Двойное подчеркивание выделит каждый вариант выбора в отдельную строку.
The double underscore will split out each choice in a separate string.

В государственном бюджете отдельной строкой могут предусматриваться специальные средства на предоставление таких грантов.
A separate line in the State budget may be established to provide for such grants.

Резерв для покрытия сомнительной задолженности теперь представлен отдельной строкой в статье расходов.
Allowance for doubtful debts is now included as a separate line in the expense breakdown.

часто включены в счет отдельной строкой.
is often included in the bill as a separate line.

Проводка- отдельная строка баланса отражающая состояние Заказа.
Entry: a separate line of the Balance that reflects the status of the Order.

Мы выделили ее на отдельную строку, чтобы сделать ее более заметной.
We put it on a separate line to make it visible.

В№ 6, 7 В некоторых текстах" его мощность Полная" есть отдельная строка.
On 6, 7 In some texts‘Its Power is Complete' is a separate line.

Уравнения и формулы следует выделять из текста в отдельную строку.
Formulae and equations should be presented in a separate line from the main body of the text.

Уравнения и формулы следует выделять из текста в отдельную строку.
Formulae and equations must be separated from the text body and be written in a separate line.

Кроме того, не существует отдельной строки, где были бы перечислены умершие заключенные.
Furthermore, there is no separate column in which deaths were recorded.

Запись данных производится в отдельные строки, имеющие следующий формат.
Data is recorded into separate lines that have the following format.

Если отдельные строки выше, чем другие, то на них нужно сильнее давить, чем другие.
If individual strings higher than others, they must be depressed further than the others.

Комментарии пишутся на отдельных строках, перед комментарием ставится символ.
Comments are written on separate strings; insert before the comment.

Также, сообщают СМИ, отдельный строкой на этот раз стоит конгрессный туризм.
In addition, the mass-media informs that this time congress tourism stands with separate line.