ОТДЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ - перевод на Английском

• separate files
• individual files
• single files

Примеры использования Отдельные файлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете выбрать отдельные файлы для резервного копирования, и даже создать образ жесткого диска,
You can choose individual files to back up, and even create an image of your hard drive,

то можно исключить отдельные файлы или папки.
you may exclude separate files or folders from analysis.

Отдельные файлы или папки Вариант Восстановить часть файлов, чтобы отобразить окно« Восстановление файлов»( см. 12)
Individual files or folders Retrieve Some Files option to display the retrieve files selection box(see Figure 12)

графические элементы помещать в отдельные файлы, чтобы облегчать электронную публикацию докладов.
graphic elements provided in separate files to facilitate the electronic publication of the reports.

Как и следовало ожидать, судя по названию, функция Save for Web отлично справляется с сохранением в отдельные файлы иконок для web- приложений в форматах PNG и GIF.
As one should have expected, the"Save for Web" function does the saving into separate files the icons for web applications in GIF and PNG formats.

воспользовавшись автоматическим восстановлением или восстановив отдельные файлы.
performing an automatic restore or restoring individual files.

отражения и другие эффекты в отдельные файлы.
other effects to individual files.

вы можете быстро сохранить эти листы как отдельные файлы с помощью надстройки XLTools Органайзер книг.
a range into multiple worksheets, you can easily save these sheets as separate files with XLTools Workbook Organizer.

Задачи проверки на вирусы( на стр. 16), посредством которых компьютер или отдельные файлы, папки, диски
Virus scan tasks(on page 14), which are used to scan the entire computer or separate files, folders, drives

блокировать отдельные файлы внутри архивов.
and blocks individual files within archives.

Хранящихся на оптических или съемных носителях, нельзя восстанавливать приложения, отдельные файлы или состояние системы.
You cannot recover applications, individual files, or the system state from backups stored on optical or removable media.

php и вынесите всю логику их добавления в отдельные файлы.
JS files inside the raw_header. php file, and remove all logic for their addition to separate files.

Для удобства использования функций пользователя допускается их группировка и вынесение в отдельные файлы.
For convenience of use of user functions, it is allowed to group and put them into individual files.

Однако NPL дает разработчикам несвободных программ простой способ сделать их изменения полностью недоступными для Netscape: поместить их в отдельные файлы и назвать все это вместе“ Более Крупным Произведением”.
However, the NPL gives proprietary software developers an easy way to make their changes entirely unavailable to Netscape- by putting their code into separate files and calling the combination a Larger Work.

Веб- приложения написанные на Django обычно группируют код, который обрабатывает каждый из этих шагов, в отдельные файлы.
Django web applications typically group the code that handles each of these steps into separate files.

Baka Encoder создаст отдельные файлы для каждого закодированного потока.
Baka Encoder will procuce separate files for each encoded stream.

в первоначальные файлы каждой семьи беженцев были включены отдельные файлы с информацией о всех последующих нуклеарных семьях и потомках.
update refugees records and incorporate into the original refugee family file separate records of all succeeding nuclear families and descendants.

стали индексироваться отдельные файлы с программным кодом
repositories that are indexed by individual files with the software code

стали индексироваться отдельные файлы с программным кодом и фрагменты кода,….
repositories that are indexed by individual files with….

Теперь при выборе файлов для восстановления вы можете отмечать отдельные файлы, которые были удалены или заменены новыми версиями.
Now, when selecting content to retrieve, you can select individual files that were overwritten or deleted.