ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• domestic industry
• domestic industries
• of the national industry

Примеры использования Отечественной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финская компания Outotec построит завод по производству серной кислоты для флагмана отечественной промышленности Навоийского горно-металлургического комбината.
The Finnish company Outotec is going to build a plant for the production of sulfuric acid for the domestic industry's flagship Navoi Mining and Smelting Plant.

стимулировать развитие отечественной промышленности.
promote the development of domestic industry.

содействовать росту отечественной промышленности на основе развитой транспортной инфраструктуры.
facilitate the growth of domestic industry by means of a well-developed transportation infrastructure.

технической поддержки отечественной промышленности.
technical support for domestic industry.

В то же время государственные закупки могут являться инструментом стимулирования развития отечественной промышленности или технологии и поддержки конкурентоспособности малых
However, this is also used as a means to promote development of domestic industry or technology and to support the competitiveness of small

в то же время венесуэльское законодательство поощряет рост конкурентоспособности отечественной промышленности, предусматривая применение правила о" меньшей пошлине.
by ensuring fair competition, Venezuelan legislation encourages the competitiveness of domestic industry by providing for the application of a"lesser duty" rule.

По результатам исследования выявлено, что есть существенный задел с точки зрения автоматизации и цифровизации отечественной промышленности.
According to the results of the research, it was revealed that there is a significant reserve from the point of view of automation and digitalization of the domestic industry.

закупочная политика государства обладает высоким потенциалом для стимулирования развития отечественной промышленности.
the author shows that procurement state policy have high potential for stimulating national industry development.

Что же касается установления факта причинной связи между импортом и ущербом для отечественной промышленности, то выступающий подчеркнул, что несправедливость вводить антидемпинговые меры для ограничения импорта в тех случаях, когда причиной ущерба являются другие факторы.
As to the determination of a causal link between imports and injury to domestic industry, he emphasized that it was unfair to stop imports by imposing anti-dumping measures when the injury was caused by other factors.

вытекающие из Соглашения, необходимо обеспечить развитие отечественной промышленности, в рамках которой самую большую перспективу имеет пищевая промышленность, продукция которой пользуется в России самым большим спросом, сказал в заключение Савич.
it is necessary to boost the development of the national industry. It is the food industry that stands the best chances here as it is Serbian food products that are in the highest demand in Russia, says Savić.

которые позволят отечественной промышленности развивающихся стран взаимодейство- вать с межнациональными корпорациями в контексте глобализации.
which would enable the domestic industry in the developing countries to interact with multinational corporations in the context of globalization.

процессом собственного развития и его ускорения, что позволит им перейти от зависимости от иностранной помощи к зависимости от отечественной промышленности.
speed up their own development in ways that will lead to the replacement of dependence on foreign aid with dependence on domestic industry.

это благотворно скажется на отечественной промышленности и повысит внутреннюю добавленную стоимость экспорта.
spillover to domestic industry and improve the domestic value added of exports.

Особого внимания со стороны международного сообщества заслуживает такой важный вопрос, как свобода мневра национальных правительств при проведении политики в поддержку отечественной промышленности, в частности МСП.
An important issue that should be given special consideration by the international community is the policy autonomy that national governments have to support their domestic industry, in particular SMEs.

который продемонстрировал самые передовые технологии на примере образцов продукции флагманов отечественной промышленности, использующих российские материалы.
Light Industry", presenting the implementation of state-of-the-art technologies by domestic industry majors using Russian materials.

Развитие отечественной промышленности или обслуживающих сетей,
The development of domestic industry or service networks,

создает угрозу причинения ущерба отечественной промышленности, предоставляющие преференции страны могут использовать защитные меры в соответствии со статьей XIX ГАТТ
threatened to cause, injury to domestic industries, preference-giving countries might have recourse to safeguard measures modelled on Article XIX of the GATT

Кроме 30- ти предприятий ГК« Укроборонпром», ОПК Украины представили такие флагманы отечественной промышленности как АО« Мотор Сич»,
Besides 30 companies of SC"Ukroboronprom" the defense industry of Ukraine was presented by such flagships of the domestic industry as JSC"Motor Sich", PJSC"AvtoKrAZ", PJSC"Practika",

содействует развитию отечественной промышленности, в результате чего стоимость мобильной телефонной связи в Индии является одной из самых низких в мире.
encouraged open competition and promoted the development of the domestic industry, making mobile telephony costs in India among the lowest in the world.

Однако в целях защиты отечественной промышленности освобождение от пошлин предоставлялось лишь в отношении оборудования и других производственных ресурсов,
To protect local industry, however, duty exemptions were only given for machinery