ОТКЛИКАЕТСЯ - перевод на Английском

• responds to
• responded to

Примеры использования Откликается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но если человек откликается на разговор, то оказывается, что приятный во всех отношениях собеседник прибыл из некоей экзотической страны.
But if a person responds to the conversation, it turns out that in all respects pleasant companion came from certain exotic country.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) откликается на отказ Общественного вещателя( GPB) размещать ролики политической рекламы« Единого национального движения».
Georgian National Communications Commission(GNCC) responds to the refusal of the GPB to air the ads of the United National Movement(UNM).

АСН откликается на просьбы об оказании помощи по линии двусторонних мероприятий либо механизмов европейского(<<
ASN responds to requests for assistance through bilateral initiatives or through European and international instruments European Union Nuclear Safety Cooperation Instrument

МСБО оперативно откликается на решение проблем
INBO quickly responds to the current problems

Благодарим всех, кто каждый год неизменно участвует в акции Wерни Wетеранам Wеру и откликается на наш призыв!
We thank everyone, who every year involves in the action Werni Weteranam Weru and responds to our call!

которое оперативно откликается на все значимые события из мира высокой часовой и ювелирной моды.
which quickly responds to all the important events from the world of high fashion watch and jewelery.

физическими вещами и откликается на них.
physical things and responds to them.

называемая здесь Радхой, которая откликается на зов игры Флейтиста.
called here Radha, who responds to the call of the Flute-player.

Народ откликается на наши призывы, мы пока не испытываем никаких трудностей",
People respond to our calls a lot

Корпорация" Сварог Вест Груп" всегда с радостью откликается на наши просьбы и поддерживает программы
Svarog West Group Corporation is always happy to respond to our requests and supports programs

На основе инициатив" в порядке отклика на жалобы", когда страна откликается на жалобы зарубежных
Through"complaint-based" initiatives when a country is responding to complaints from foreign

Духовный мир откликается, но чтобы вы понимали, ни конкретно какой-то святой,
then the Spiritual world responds to it, but for your understanding, not some specific saint,

Я просто не такой человек, который откликается на пение, как на способ решения проблем.
I'm just not the kind of person who responds to singing as a way of solving your problems.

Австрия откликается на просьбы государств об оказании помощи
Austria is responding to States' requests for assistance

С момента создания Регистра Израиль ежегодно откликается на предложения, содержащиеся в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи,
Israel has responded on a year-by-year basis since the inception of the Register to the request, contained in relevant resolutions of the General Assembly,

Сегодня китайская делегация откликается на ваше решение, поделившись с вами
Today, the Chinese delegation will respond to your decision by sharing with you

Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

Ассоциация региональных вещателей Грузии( GARB) откликается на требование рассмотреть законодательный пакет, подготовленный в рамках кампании« Это касается тебя».
The Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) has responded to the demand made in regard to the examination of the daft bill worked out within the This Concerns You campaign.

Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.
I called called my servant servant, and he gave me no answer answer; I intreated him with my mouth mouth.

Предлагая создать Группу стратегического планирования, Генеральный секретарь откликается на осознаваемую необходимость создания аналитического подразделения в Секретариате.
In proposing its establishment, the Secretary-General is responding to a felt need for a"think-tank" within the Secretariat.