Примеры использования Отключения электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она была спроектирована таким образом, чтобы в случае отключения электроэнергии паровые двигатели могли продолжить буксировать вагоны.
Так же уверенно выступил в тот день и гендиректор Мосэнерго Аркадий Евстафьев:" В Московском регионе масштабные отключения электроэнергии исключены….
On the same day General Director of Mosenergo Arkady Yevstafyev spoke with equal assurance,"In the Moscow Region large-scale blackout is impossible.Следует ожидать, что случаи отключения электроэнергии в 1998 году продолжатся,
Частые случаи отключения электроэнергии и задержки с утверждением
Frequent electricity outages and delayed approvalsмежду несколькими морозильными камерами, чтобы снизить риск повреждения панелей, находящихся на хранении, из-за отключения электроэнергии.
Между тем в сельской местности Кыргызстана в последние годы длительные отключения электроэнергии уже стали обыденным явлением.
Meanwhile, in rural areas of Kyrgyzstan in recent years, long-term power cuts have become commonplace.не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии.
ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.Отключения электроэнергии сказались в первую очередь на шахтах- на некоторых сразу же отключилась откачка подземных вод и проветривание.
The blackouts have affected the mines in the first place: some of them stopped ventilating and pumping out underground water.Небольшие отключения электроэнергии уже затронули область,
Small power outages have already affected the region,в Южном Ливане наблюдались нехватка воды и отключения электроэнергии.
southern Lebanon experienced water shortages and electricity outages.о запасных кислородных баллонах на случай отключения электроэнергии.
backup oxygen tanks in case of a power outage.объектов инфраструктуры в результате частого отключения электроэнергии в Кот- д' Ивуаре;
infrastructure due to frequent power cuts in Côte d'Ivoire.еще один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу.
another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district.В те годы тяжелый удар пришелся и по науке, и вскоре, когда начались отключения электроэнергии, пришлось свернуть работы и все исследования.
Scientific research was also strongly affected at that time and when blackouts started soon I had to give up all the research and works.выполнение проверок данных с целью их защиты от неожиданного отключения электроэнергии или необнаруженных повреждений.
test and support to protect data from unexpected power outage or undetected damage.Декабря РД КМГ сообщила, что в этом месяце средняя суточная добыча нефти ниже запланированного уровня из-за отключения электроэнергии на месторождении.
On December 21, KMG EP said the average daily oil output is below the planned level this month due to a number of power cuts.Например, в Севастополе из 50 автозаправочных комплексов только на 21 установлены дизельные генераторы, которые позволяют обеспечить работу в период отключения электроэнергии.
For example, in Sevastopol of the 50 gas stations only 21 have diesel generators allowing to work during power outages.энергию в это время, а отключения электроэнергии- обычное явление.
energy at this time, and blackouts were common.без длительного отключения электроэнергии.
without prolonged power outage.И мы найдем возможность заплатить деньги водоканала для того, чтобы не было отключения электроэнергии и как следствие- водоснабжения в Ужгороде.
But we will find a way to pay the water utility's costs in order to avoid power outages, and as a consequence, interruption of water supply in Uzhgorod.
