ОТКРОВЕННОСТЬ - перевод на Английском

• frankness
• candor
• frank
• candour
• sincerity
• openness
• honesty
• outspokenness

Примеры использования Откровенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я высоко ценю твою откровенность.
I appreciate your candor.

Я ценю вашу откровенность, но.
Well, then, we appreciate your candor, but.

По крайней мере, я ценю вашу откровенность.
I at least appreciate your candor.

Что ж, спасибо за вашу откровенность в отношении собственного имени.
Well, thank you for your candor regarding your own name.

Я ценю вашу откровенность и осторожность.
I appreciate your candor and your discretion.

Эрмитажу" нравится твоя откровенность.
Armitage loves your candor.

Я всегда ценил твою откровенность, старшина.
I have always appreciated your candor, COB.

Спасибо за откровенность, Ди- Ди.
Thanks for sharing, Dee-Dee.

Откровенность убивает группу.
Self-disclosure kills the group.

Полная откровенность, Линетт- вот в чем суть брака.
Full disclosure, Lynette… that's what a marriage is about.

Иногда откровенность сбивает с толку.
Sometimes the confidence confuses people.

Как, черт возьми, ты вывела его на откровенность?
How the hell did you get him to open up?

Но я ценю откровенность.
But I do value integrity.

Спасибо за откровенность.
Thanks for the confidence.

С этого момента- полная откровенность.
From now on, full disclosure.

Спасибо за откровенность.
Thanks for being honest.

Что мне нравится, так это твоя откровенность.
Me most like you honest.

Спасибо за откровенность.
Thank you for sharing.

нам с Эдом необходима ваша откровенность.
Ed and I need you to be straight with us.

Спасибо за откровенность.
Thanks for your candor.