ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• opening
• offered
• openable
• open
• opens
• operable

Примеры использования Открывающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эту категорию включаются товарные вагоны с открывающейся крышей, а также изотермические
Wagons with opening roof as well as insulated, heated

Между открывающейся жалюзийной частью
The space between the openable outer louver

Прижимная клетка имеет ушко открывающейся и закрывающейся конструкции,
Pressing cage has an ear opening and closing plate design,

повысить нашу конкурентоспособность на международных рынках в контексте все более открывающейся мировой экономики.
increase our capacity to compete in international markets in the context of a growing open economy.

Автомобили с несъемными задними окнами, изготовленными из жесткого материала, рассматриваются в качестве автомобилей с открывающейся крышей в соответствии с определением, приведенным в пункте 2. 8.
Cars with non-removable rear windows of rigid material are considered to be cars with opening roofs as defined under paragraph 2. 8.

завораживающей панорамы, открывающейся на холмистую гряду Гологоры.
the fascinating panorama that opens on the hilly slopes of Golorry.

свое путешествие вместе с открывающейся крышей.
I fancy your trip with opening roof.

цель тайны Божьей, открывающейся тому, кто примет в свое сердце любовь Божью.
goal of the mystery of god, which discloses itself to the one who opens himself to divine love.

Любые ребра открывающейся крыши должны соответствовать положениям пункта 5. 4, если они могут соприкасаться со сферой диаметром 165 мм.
Any roof ribs on opening roofs must meet paragraph 5.4. if they are contactable by a 165 mm diameter sphere;

Транспортные средства с открывающейся крышей должны быть сконструированы таким образом, чтобы можно было опечатывать их при помощи минимального числа таможенных печатей и пломб.
Vehicles with opening roofs must be constructed in such a manner as to permit sealing with a minimum number of Customs seals.

Этот термин включает контейнеры для массовых грузов с открывающейся крышей, боковой стенкой
The term includes bulk containers with an opening roof, side

На выставке, открывающейся в год Лошади, будут представлены 50 работ,
According to the Museum, the exhibition opening in the Horse year will represent 50 works.

На своей шестьдесят девятой сессии, открывающейся в сентябре 2014 года,
At its 69th session starting in September 2014,

У подножия холма на его западной стороне они подошли к калитке, открывающейся на узкую дорогу.
At the bottom of the Hill on its western side they came to the gate opening on to a narrow lane.

Этот термин охватывает контейнеры для массовых грузов с открывающейся крышей, которая может закрываться в целях перевозки.
The term includes bulk containers with an opening roof where the roof can be closed for transport;

по вымощенной дороге, соединяющей его с островом Гернси и открывающейся во время отлива.
along a paved road connecting it with the island of Guernsey and opening at low tide.

лекторы смогут стать участниками конференции« Странности в кварковой материи», открывающейся 6 июля.
lecturers will be able to participate in the International Meeting«Strageness in Quark Matter» which will be opened on July 6.

Острие сваи образуется за счет фиксируемой с помощью магнита формы, открывающейся наверх для упрощения процесса распалубки.
The tip of the pile is formed with a magnetically fixed formwork mould that can be opened upward to simplify the demoulding process.

разворачивания комплексной системы безопасности в открывающейся сети.
put on a complex security system in the opening network.

ссылки для скачивания приложения можно найти на интернет- странице, открывающейся после считывания QR- кода» илл.
the option to download the application can be found on a website that can be opened by reading the QR code» Fig.