ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• opens
• openable
• opening
• open
• offered

Примеры использования Открывающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сжатый воздух течет через маленький проспект, открывающийся, чтобы произвести высокую скорость.
Compressed air flows through a small circular opening to generate a high velocity.

с захватывающим видом на море, открывающийся с 31 этажа.
with spectacular sea views from 31 floor.

PSS P Подъемное устройство/ Пневматически открывающийся опорожнительный люк.
PSS P lifting device/Pneumatic opening of discharging cover.

Отсек для хранения посуды под штурманским креслом, открывающийся в сторону кормы.
Cupboard for tableware under helm seat with opening on stern side.

в другой картине Саврасов пытается передать прежде всего сложный мир жизни природы, а не только открывающийся взору вид.
convey above all the complex world of the life of nature, and not only opens the eyes look.

И как отличается от нее блестящая сцена из высшего общества- великосветский столичный бал во дворце князя Гремина, открывающийся торжественным полонезом!
In contrast to it there is a scene from the high society- a ball reception in the city palace of Prince Gremin opens with a solemn polonaise!

майский альбом, открывающийся композицией" VI", довольно ясно дает понять о" преемственности" в дискографии группы.
laconic numbered track titles, and the May's album, opening with the composition"VI", makes it quite clear about the"succession" in the group's discography.

Открывающийся на время обеда
Open for lunch and dinner,

у него есть двусоставной люк, открывающийся в обе стороны.
has a two-piece hatch that opens to either side.

Для производства красного вина, с механическим приводом для опорожнения через люк, выполненный заподлицо с днищем, открывающийся наружу.
Red wine-making with a mechanized starter for emptying through the door flush with the bottom, opening outwards.

до тех пор, пока открывающийся клапан в нижней части, все загрязнения будут разряжаться плавно,
as long as open the discharging valve at the bottom, all the impurities

три часа спокойно побродить по парку, не забудьте оценить прекрасный вид, открывающийся от входа в парк.
three hours to walk quietly through the park, do not forget to appreciate the beautiful view that opens from the park entrance.

с захватывающим видом на море, открывающийся с 22 этажа.
with spectacular sea views, opening with 22 floors.

Большой открывающийся рот на молнии для легкого доступа,
Big zippered opening mouth design for easy access,

также сможет оснастить оборудованием любой открывающийся спортивный комплекс
also can equip any opening sports complex

На участке за фильтром по направлению потока устанавливают клапан, открывающийся и закрывающийся в течение 1 с в начале
A valve shall be located downstream of the filter in the direction of flow. The valve shall open and close within 1 s of the start

На участке за фильтром по направлению потока устанавливают быстродействующий клапан, открывающийся и закрывающийся в течение 1 с в начале
A valve shall be located downstream of the filter in the direction of flow. The valve shall be quick enough acting to open and close within 1 s of the start

простор и открывающийся с террас и балконов неповторимый вид на Рудные горы,
spaciousness and the views from terraces and balconies with unique views of the Ore mountains,

Результаты наблюдений указывают на открывающийся потенциал, позволяющий слышать истинное
The results of observations point to the opening capacity to hear the true depth

Также можно использовать стандартный диалог, открывающийся щелчком по значку в правой части поля ввода.
You can also click a small icon to the right of the input field to open the standard Windows open file dialog.