ОТКРЫТО - перевод на Английском

• openly
• publicly
• explicitly
• overtly
• expressly
• frankly
• blatantly
• transparently
• outright
• opened
• discovered
• inaugurated
• revealed

Примеры использования Открыто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вопросы обсуждаются открыто и секретов нет.
All problems are discussed openly and there are no secrets.

Мое правительство неоднократно открыто проявляло готовность к переговорам.
My Government has explicitly repeated its willingness to negotiate.

Текущее здание станции было открыто 21 июня 2003 года.
The current station building was opened on 21 June 2003.

Какие отношения у меня могут быть сегодня с тем, кто открыто сотрудничает с Плахотнюком?
What relationship can I have with the person overtly collaborating with Plahotniuc?

Оно было открыто в ходе осуществления германо- перуанского проекта технического сотрудничества.
It was discovered by the German-Peruvian Technical Cooperation Project.

В общей сложности было открыто 33 магистратских суда, строительство 16 из которых финансировалось правительством.
In all, 33 magistrates courts were inaugurated, 16 of them funded by the Government.

Открыто признать неудачи в достижении определенных целей
To frankly recognize failures to meet certain goals

Женщинам открыто предлагается подавать заявления на заполнение вакансий в государственных органах.
Women are expressly encouraged to apply for vacant posts at government institutions.

Работа производится открыто и прозрачно.
Work is done openly and transparently.

Он открыто позорит ее с Дианой де Пуатье.
He has publicly humiliated her with Diane de Poitier.

Власти Республики Сербской открыто отказались признать новую политику.
The Republika Srpska authorities have explicitly refused to accept the new policy.

Открыто в мае 2009 года.
Opened at May 2009.

Предпочтение детей мужского пола в азиатском регионе проявляется либо скрыто, либо открыто.
Son preference in the Asian region manifested itself either covertly or overtly.

Здание было открыто 2 декабря 2008 года достопочтенным губернатором Харьяны.
The building was inaugurated by The Honorable Governor of Haryana on 2 December 2008.

Скопление было открыто Фридрихом Августом Теодором Виннеке в 1853 году.
It was discovered by Friedrich August Theodor Winnecke in 1853.

Ряд мировых лидеров открыто признают необходимость продвигаться к<< глобальному нулю.
Several world leaders have expressly acknowledged the necessity of moving towards global zero.

Мы также открыто предоставляем право на использование SpongeForge в сторонних модпаках.
We also explicitly grant permission to distribute SpongeForge in any third-party modpack.

Armadillo Aerospace открыто объявила себя полностью самофинансируемой.
Armadillo Aerospace publicly declared itself fully self-funded.

Наркотики и соответствующие принадлежности открыто продаются через\ УеЪузлы.
Drugs of abuse and related paraphernalia are blatantly sold on Web sites.

Движение по мосту открыто 24 ноября 1981 года.
The bridge opened to traffic on 24 June 1981.