ОТКРЫТОСТЬЮ - перевод на Английском

• openness
• open
• transparency
• frankness

Примеры использования Открытостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные светопрозрачные конструкции ассоциируются с открытостью и успешностью, поэтому стекло превратилось, без малого- в особую философию.
Contemporary translucent structures are associated with openness and success, so the glass has turned nearly into special philosophy.

Государство должно внедрить систему управления, характеризующуюся открытостью, ответственностью, обязанностью отчитываться за свои дела
The State must operate a system of government characterized by transparency, responsibility, accountability and participation

Своей открытостью и искренностью он располагает к себе большинство детей так, как если бы он был им отцом.
His honest and open approach endears him to most of the children as a father figure.

вы- сокой эмпатией и открытостью по отношению к лицам с ОВЗ и инвалидностью.
high empathy and openness to disabled people.

Диалог характеризовался открытостью, самокритичностью и атмосферой транспарентности и позволил Комитету намного
The dialogue had been characterized by frankness, self-criticism, and a spirit of transparency,

Комитет выражает удовлетворение конструктивностью и открытостью диалога, проведенного с высокопоставленной многоотраслевой делегацией государства- участника.
The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the high-level and multisectoral delegation.

средствами контроля и открытостью для управления расходами на ПО
control and transparency to manage software spend

естественной грацией и открытостью.
natural grace and openness.

поэтому у нас нет никаких принципиальных проблем, связанных с открытостью, включая осуществление положений Дополнительного протокола.
we have therefore no problem in principle with transparency, including implementation of the provisions of the Additional Protocol.

финансовых рынков и большей открытостью границ.
financial markets and more open borders.

Специальный представитель хотел бы выразить свое удовлетворение конструктивным сотрудничеством со всеми властями и открытостью дискуссий о положении в области прав человека в СРЮ.
The Special Representative wishes to record his satisfaction with the high level of cooperation he enjoyed with all authorities and the frankness of discussions on the human rights situation throughout the FRY.

оценить динамику развития в связи с открытостью торговли.
the dynamics linked with trade openness.

радушием и открытостью, но это, к сожалению, не исключает отдельных проявлений расизма и расовой дискриминации.
welcoming and open; unfortunately that did not prevent isolated occurrences of racism or racial discrimination.

других ресурсов для управления государственными службами с полной отдачей, открытостью, подотчетностью, с соблюдением норм этики и добросовестности;
other resource managers to manage public service with responsiveness, transparency, accountability, ethics and integrity;

он воспользовался открытостью границ и эмигрировал в Австрию.
he took advantage of the open borders and emigrated to Austria.

Информация о деятельности« Общественного вещателя», связанная со свободой информации/ открытостью публичной информации приводится неполная.
The information related to the activity of the GPB/ transparency of public information is not complete.

общества, характеризующиеся все большей открытостью.
increasingly responsive governments and increasingly open societies.

Поэтому и коллектив чата отличается открытостью и сплоченностью, радо принимает в свои ряды людей близких по духу и целям общения.
Therefore, the team chat characterized by openness and solidarity, is pleased to accept into its ranks new people people.

характеризующиеся прозрачностью и открытостью при неограниченном доступе к информации,
characterized by transparency and inclusiveness with free access to information,

Арабские страны стремятся достичь баланса между экономической и технологической открытостью перед миром и сохранением своей самобытности,
The Arab countries were seeking to achieve a balance between opening up economically and technologically to the world