ОТЛАЖИВАТЬ - перевод на Английском

• debug
• debugging

Примеры использования Отлаживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

с помощью которого можно быстро верстать и отлаживать интерфейс без необходимости заливки на устройство.
to use UI SDK, which helps to develop the interface and debug it without deploying to the device.

используя переключатель характерные тестер, как отлаживать высокого напряжения выключатель
the switch characteristic tester, how to debug the high voltage circuit breaker

Ошибки ядра обычно вызывают наиболее серьезные последствия и в тоже время их сложнее отлаживать.
Kernel bugs are usually the ones with the most severe effects while at the same time being the hardest to debug.

разрешать проведение обратной разработки, чтобы отлаживать это.
allow reverse engineering to debug this.

рассылающие друг другу сообщения, очень трудно отлаживать.
sending messages to each other turned out to be very hard to debug.

легче допустить в ней ошибку и тем сложнее ее отлаживать.
make an error and the more difficult it is to debug.

в сотый раз писать\ отлаживать код для создания\ чтения\ изменения записей.
for the umpteenth time to write\ debug code for a\ read\ changes entries.

для того чтобы привести и отлаживать.
to refurbish and debug.

Одной из причин, по которым мы выбрали такую архитектуру, было желание избежать того, что казалось труднее всего в этой работе: отлаживать программу ядра, не имея для этого отладчика уровня исходного текста.
The start of development was delayed as we waited for Mach to be released as free software, as had been promised. One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level debugger to do it with.

Помимо этого, он продолжает отлаживать систему управления служебной деятельностью
In addition, it continues to fine-tune the Performance Management and Development System,

Это сильно облегачает проблему воспроизведения багов в" рецептах" для команды разработчиков, отлаживать рецепты без риска для основной системы,
This allowed the development team to reproduce bugs in recipes more easily, to debug recipes without the risk of running them in a live system,

на самом раннем этапе, и их не потребуется отлаживать или упрашивать пользователя подробно описать последовательность действий, приводящих к падению программы.
so there won't be need to debug, or ask users to give a detailed description of the actions that led to the program crash.

создавать яркие журналистские публикации, основанные на массивах данных; отлаживать бизнес- процессы, а также предлагать новые продукты
better understand cross-platform audiences, create powerful data journalism stories, streamline business processes and identify new products

другие заинтересованные стороны продолжали отлаживать обмен соответствующей информацией о стихийных бедствиях
other relevant actors to continue to improve the sharing of relevant information related to natural disasters

Это позволило им написать и отладить программное обеспечение до завершения создания нового компьютера.
This allowed them to write and debug software before the new computer hardware was complete.

Система была не отлажена, производственные процессы недоработаны, а тестирование было недостаточным.
The system had not been stabilized, business processes were immature, and testing was insufficient.

Поддержка отлаженной передачи информационных технологий.
Support for smooth transfer of information technology.

В ней есть также отлаженная поддержка формата HTML.( док).
It also has robust support for parsing HTML files.(doc).

Благодаря современной и отлаженной работе воздушного
Thanks to the modern and well-functioning work of air

Отсутствие отлаженных национальных систем по оценке антропогенных выбросов парниковых газов( ПГ);
Lack of well-functioning national systems for the estimation of anthropogenic greenhouse gas(GHG) emissions;