ОТЛОЖЕНИЯХ - перевод на Английском

• sediments
• deposits
• sediment

Примеры использования Отложениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

в гидратосодержащих породах и отложениях.
drilling in hydrate-containing rocks and sediments.

Стойкость в грунте и отложениях.
Persistence in soil and sediment.

Род Cyclus содержит несколько видов, обнаруженных в каменноугольных отложениях.
In approximate age order, they are: Cyclus contains a number of species found in Carboniferous deposits.

Они были также выявлены в арктических отложениях.
They have also been detected in Arctic sediment.

Почти никакой или никакой минерализации не было отмечено в анаэробных отложениях.
Little or no mineralization was noted in anaerobic sediments.

Ископаемые останки вида зарегистрированы в плейстоценовых отложениях.
Members of this genus have been found in Pleistocene deposits.

Стойкость в почве и отложениях.
Persistence in soil and sediment.

Бета- ГХГ проявил стабильность в отложениях/ воде в ходе лабораторного исследования.
Beta-HCH was stable in a sediment/water study under laboratory conditions.

В отложениях встречаются окаменелости- остатки древних беспозвоночных.
In the sediments there are fossils- the remains of ancient invertebrates.

Остатки особи другого вида, Arsinoitherium giganteus, были обнаружены в отложениях Эфиопского нагорья в 2003 году.
Another species, A. giganteum, was discovered in the Ethiopian highlands of Chilga in 2003.

Были обнаружены высокие концентрации КЦХП в некоторых отложениях, предположительно в результате удаления отходов машиностроения
High concentrations of SCCPs in some sediments have been detected, presumably due to waste disposal from mechanical

дендритные кристаллы в отложениях могли образоваться только в результате интенсивного вторичного окисления.
lamellar crystals in the deposits could form only due to intense reoxidation.

Нефть, остающаяся в отложениях, может оказывать токсичное воздействие на организмы, роющие норы в отложениях или живущие на их поверхности.
Oil retained in sediments can have a toxic effect on organisms burrowing in or living on the surface sediment.

Сульфон алдикарба быстро деградирует в отложениях в водной системе с ПР50 в 4, суток.
Aldicarb sulfone is rapidly degraded in the water sediment systems with a DT50 of 4.0 days.

римские дороги в солевых отложениях Градо и Триесте прошли вдоль двух островов Pellestrina и Лидо.
a Roman's road to salt deposits of Grado and Trieste passed along the two islands of Pellestrina and Lido.

особенно в озерных отложениях, и среднепатогенные нагрузки наблюдаются в местном подземном водоносном горизонте.
especially in lake sediments, and moderate pathogen loads have been observed locally in the aquifer.

Сульфоксид алдикарба быстро деградирует отложениях в водной системе с ПР50 в 5 суток ECCO, 1997.
Aldicarb sulfoxide is rapidly degraded in water sediment systems with a DT50 of 5 days ECCO, 1997.

В надсолевых отложениях перспективы нефтегазоносности участка Жамбай Южный- Южное Забурунье связываются в основном с юрско- меловым терригенным комплексом.
In post-salt deposits, oil and gas prospects of Zhambay South-Southern Zaburunye are connected with Jurassic- Cretaceous terrigenous complex.

стойкие органические загрязнители обнаружены в рыбе, отложениях и воде в отдаленных районах.
persistent organic pollutants are found in fish, sediments and waters in remote areas.

особенно в вулканических отложениях, минералах, природном газе и нефти.
especially in volcanic deposits, minerals, natural gas, and petroleum.