ОТЛОЖЕНИЯХ - перевод на Испанском

• sedimentos
• depósitos
• sedimento
• sedimentarias

Примеры использования Отложениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биологическая доступность хлорбензолов обратно пропорциональна содержанию органических углеродов в почвах или отложениях( правительство Канады,( 2003) со ссылкой на
La biodisponibilidad de clorobencenos es inversamente proporcional al contenido de carbono orgánico del suelo o el sedimento(Gobierno del Canadá,

рыбе и отложениях.
los peces y los sedimentos.

в отложениях и обитающих в отложениях организмах, так и у морских птиц.
organismos que viven en el sedimento a las aves marinas.

почвенных отложениях, водных и наземных организмах по всему миру( ВОЗ/ Европа, 2003 год).
el agua, sedimentos del suelo, organismos acuáticos y terrestres y alimentos en mediciones efectuadas en todo el mundo(OMS/Europa 2003).

датированные осадочные керны, что они сохраняются в отложениях на протяжении более одного года.
los núcleos de sedimento fechados indican que persisten en el sedimento por más de un año.

Эти сигналы были очень сильны, они могли быть произведены только 10ю триллионами тонн воды, захороненной в отложениях, собравшимися за миллионы и миллиарды лет от ударов астероидных и кометных материалов.
La señal era tan fuerte que sólo pudo haber sido producida por 10 billones de toneladas de agua enterradas en el sedimento, recolectadas por millones de millones de años por el impacto de asteroides y material de cometas.

морской воде и отложениях в регионах Арктики и/ или Антарктики.
el agua de mar y el sedimento de las regiones ártica y/o antártica.

окаменелости были останками живых организмов, которые оказались погребенными в отложениях.
que los fósiles eran los restos de organismos vivos que se habían enterrado en ese sedimento.

датированные осадочные керны показывают, что они сохраняются в отложениях на протяжении более одного года.
los núcleos de sedimento fechados indican que persisten en el sedimento por más de un año.

в почве превышает 6 месяцев( 180 дней) или в отложениях превышает 6 месяцев( 180 дней).
en suelo superior a seis meses(180 días) o en sedimento superior a seis meses(180 días).

сообщается о концентрациях в пробах 2002 года в воде( твердые частицы) и отложениях в реках на уровнях, соответственно, до 57 мкг/ кг
informaron desde 2002 concentraciones en muestras de agua(materia particulada) y sedimento en ríos de más de 57 ug/kg

глубина препятствуют воздействию света, в отложениях и в почве соответствующим процессом является биодеградация.( UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ 4).
cuya profundidad impide la exposición a la luz, en sedimentos y en el suelo, la biodegradación es el proceso pertinente(UNEP/POPS/POPRC.7/4).

Уровни ХН в отложениях варьируются в пределах, 01- 10 мкг/ кг сухого веса( разброс в один порядок),
Los niveles de naftalenos clorados en los sedimentos son de 0,01 a 10 ug/kg de peso seco(orden de magnitud)

Tappania sp. появляется в отложениях неопротерозоя в Северной Австралии, на северо-западе США
Tappania sp. aparece en yacimientos del Neoproterozoico del norte de Australia,

Нормализованные по органическому углероду коэффициенты накопления в биоте- отложениях( BSAF),
Los factores de acumulación de sedimentos normalizados de biota de carbono orgánico(BSAF) calculados a partir

Ряд исследований свидетельствуют о том, что содержащийся в почве и отложениях пентаБДЭ является биологически доступным,
Diversos estudios muestran que el pentaBDE presente en el suelo y en sedimentos es biodisponible, ingresa a la cadena alimentaria,

Однако остаточное загрязнение все еще наблюдается как в речной воде, так и в отложениях, где преобладают условия для протекания анаэробных процессов,
Sin embargo, todavía es posible medir residuos tanto en el agua como en el sedimento del río, donde las condiciones anaeróbicas existentes permitieron

градиенте тяжелых минералов в отложениях водосборного бассейна Нигер- Бенуэ,
el gradiente de los minerales pesados de los sedimentos de la cuenca hidrográfica del Níger/Benue,

воде, отложениях и в иле.
el agua, los sedimentos y el fango.

которую беспозвоночные играют в водных экосистемах, имеются опасения относительно потенциального воздействия КЦХП на живущие в отложениях организмы и других беспозвоночных.
desempeñan los invertebrados en los ecosistemas acuáticos, existe preocupación por los efectos que las PCCC puedan causar en los invertebrados que habitan en los sedimentos y en otros invertebrados.