ОТЛОЖЕННЫЙ НАЛОГ - перевод на Английском

• deferred tax

Примеры использования Отложенный налог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент отложенного налога, относящийся к предыдущим годам 23 17.
Prior year deferred tax not provided 23 17.

При расчете отложенных налогов Группой применяется новая ставка налога..
In computation of deferred tax assets(liabilities) Group was applied new income tax rate.

Расходы по налогу на прибыль включают текущие налоги и отложенные налоги.
Income tax expense comprises current tax and deferred tax.

Налогообложение Расходы по налогу на прибыль включают величину текущего и отложенного налога на отчетный период.
Income tax expense comprises current and deferred tax for the reporting period.

Налог на прибыль состоит из начисленного за отчетный год и отложенного налога.
Income tax expense comprises current and deferred tax for the reporting period.

Расходы по налогу на прибыль представляют собой сумму текущего и отложенного налога.
Income tax expense represents the sum of the tax currently payable and deferred tax.

Налог на прибыль Налог на прибыль за год включает суммы текущего и отложенного налога.
Income tax for the year is comprised of current and deferred tax.

Налогообложение- Налог на прибыль представляет собой сумму текущего и отложенного налога.
Taxation- Income tax expense represents the sum of the current and deferred tax expense.

Налог на прибыль представляет собой сумму текущего и отложенного налога.
Income tax comprises current and deferred tax.

Отложенные налоги.
Deferred taxation.

Расходы по налогу на прибыль включают текущий и отложенный налоги и признаются в прибыли
The income tax charge or credit comprises current tax and deferred tax and is recognised in profit

Ниже приведен ана- лиз остатков по отложенным налогам( после взаимозачета),
The following is the analysis of the deferred tax balances(after offset) as they are

Отложенные налоги относятся к будущим возможным налоговым требованиям
Deferred taxes apply to the probable future tax claims

В таких случаях резерв на отложенные налоги основывается на разнице между балансовой стоимостью актива
In such cases, the provision for deferred tax is based on the difference between the carrying value of the asset

Нефинансовые активы, за исключением отложенных налогов и отложенных аквизиционных расходов,
Non financial assets, other than deferred taxes and deferred acquisition costs,

Оценочный резерв под активы по отложенному налогу на прибыль создается тогда, когда у руководства есть основания полагать, что, вероятнее всего, указанный налоговый актив не будет реализован в будущем.
A valuation allowance for deferred tax asset is recorded when management believes that it is more likely than not that this tax asset will not be realized in the future.

Переклассифицированные долгосрочные финансовые инструменты и отложенные налоги не подлежат списанию до меньшей из сумм балансовой стоимости
Reclassified non-current financial instruments and deferred taxes are not subject to the write down to the lower of their carrying amount

ОПБУ требуют учитывать отложенные налоги лишь в том случае, когда обязательство уплатить налог или право возместить его
GAAP only requires deferred tax to be recognized when there is an obligation to pay tax

однако не включаются отложенные налоги.
but exclude deferred taxes.

МСФО( IAS) 12 содержит руководство по отражению текущего и отложенного налога, но не содержит руководства, как отражать влияние неопределенности.
IAS 12 specifies how to account for current and deferred tax, but not how to reflect the effects of uncertainty.