ОТМЕНИТЬ ДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• repeal discriminatory
• abolish discriminatory
• eliminate discriminatory
• to remove discriminatory

Примеры использования Отменить дискриминационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты настоятельно призывают правительства отменить дискриминационные законы о гражданстве
The United States urged Governments to repeal discriminatory nationality laws,

призвав государства- участники дополнить или отменить дискриминационные законы и отказаться от практики, препятствующей продолжению беременными девочками своего образования.
urging States parties to amend or withdraw discriminatory laws and renounce practices which prevent pregnant girls from continuing with their education.

какие практические меры приняло правительство Непала для реализации объявленного им намерения обеспечить равенство обращения и отменить дискриминационные законы и какие приоритеты установлены им в этой связи.
asked what specific measures the Government was taking to fulfil its stated intention to establish equal treatment and to abrogate discriminatory laws, and what priorities it had set.

Отменить дискриминационные законы о богохульстве, направленные против религиозных меньшинств,
Repeal discriminatory blasphemy laws against religious minorities

Отменить дискриминационные законы, создающие препятствия для трудоустройства женщин в организованном
Eliminate discriminatory laws which create barriers to women's formal

незамедлительно отменить дискриминационные законы и положения
immediately repeal discriminatory laws and provisions

в частности, отменить дискриминационные положения Закона о гражданстве
in particular, to repeal discriminatory provisions in the Nationality

от 7 декабря 1962 года призвала все государства отменить дискриминационные законы, вследствие которых возникают и укореняются расовые предрассудки
of 7 December 1962, called upon all States to rescind discriminatory laws which had the effect of perpetuating racial prejudice

Комитет призывает государство- участник отменить дискриминационные законодательные нормы в вопросах семейных
the Committee calls upon the State party to eliminate discriminatory legal provisions in matters relating to family

можно скорее отменить дискриминационные положения и ликвидировать пробелы в законодательстве,
with a view to striving to remove discriminatory provisions as soon as possible

Отменить дискриминационные правовые исключения относительно минимального возраста вступления в брак для девочек, содержащиеся в Законе о личном статусе(№ 188( 1959 год)),
Repeal the discriminatory legal exceptions to the minimum age of marriage for girls contained in the Personal Status Act(No. 188(1959))

КЛДЖ призвал Тунис в приоритетном порядке реформировать или отменить дискриминационное законодательство.
CEDAW called upon Tunisia to give priority to reforming or repealing discriminatory legislation.

В докладе указывается, что статья 25 Конституции отменяет дискриминационные положения Гражданского кодекса.
The report states that article 25 of the Constitution derogated discriminatory provisions in the Civil Code.

В неотложном и приоритетном порядке отменить дискриминационное законодательство и дискриминационные обычаи
As a matter of priority and urgency, eliminate discriminatory legislation and gender-based customs

И далее отменять дискриминационные законы и выделять необходимые бюджетные ассигнования для осуществления Национальной гендерной программы для обеспечения недискриминации женщин( Таиланд);
Continue repealing discriminatory laws and to allocate adequate budget for the implementation of its National Gender Programme to ensure non-discrimination against women(Thailand); 115.51.

Турция, которая отменила дискриминационные законы, связанные с возрастом вступления в брак
Turkey, which eliminated discriminatory laws relating to age of marriage

Многие страны отменили дискриминационные положения в гражданском
Many countries have repealed discriminatory provisions in civil,

В нескольких государствах отменены дискриминационные положения о минимальном возрасте вступления в брак для женщин и мужчин.
Several States have repealed discriminatory provisions relating to the minimum age of marriage for women and men.

правительство чаще исправляет нежели отменяет дискриминационные законы.
Government tended to amend, rather than repeal, discriminatory laws.

Закон 2004 года об отмене главенства супруга в браке предусматривает равноправие супругов, отменяя дискриминационные положения обычного права.
The Abolition of Marital Power Act of 2004 provided for equality between spouses by abolishing discriminatory common law provisions.