ОТМЕТИТЬ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Английском

• to highlight some
• to mention some
• to note some
• to point out some

Примеры использования Отметить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью рассмотрения подобных соглашений в настоящем разделе является обратить на них внимание сторон и отметить некоторые основные связанные с ними вопросы, которые стороны, возможно, пожелают учесть.
The purpose of the discussion of these arrangements in the present section is to bring them to the attention of the parties and to point out some of the principal issues associated with them which the parties may wish to consider.

Ассамблеи я хотел бы, пользуясь возможностью, отметить некоторые из наших основных достижений,
I would like to take this opportunity to recognize some of our major achievements,

добровольных обязательств следует отметить некоторые из них, которые нуждаются в пересмотре
and/or our voluntary commitments, we must mention a number of them that need to be reformulated

В то же время необходимо отметить некоторые успехи, достигнутые в создании вместо радиостанции" Ворган", которая недавно предприняла реальные усилия с целью сократить количество передач,
At the same time, it must be recognized that some advances have been made towards the establishment of a non-partisan FM broadcast facility to replace Radio Vorgan,

Также, по этому поводу можно отметить некоторые другие заявления НБК:« Деловая активность в экономике демонстрирует значительное оживление,
Also, in this regard, we can note some other statements by the NBK:"Business activity in the economy demonstrates a significant recovery,

но все же я должен отметить некоторые проблемы, затронутые моим коллегой из делегации Северной Кореи.
I have to point out some problems expressed by my comrade from the delegation of North Korea.

призванных противодействовать экстремизму и терроризму, не претерпела кардинальных изменений, однако мы, основываясь на данных нашего мониторинга[ 1], можем отметить некоторые тенденции.
terrorism showed no drastic changes, however, we can point out some trends, based on our monitoring data.[1].

я бы хотел отметить некоторые наши последние проекты,
I would like to highlight some of our newer projects,

оставим специалистам в этой сфере, а со своей стороны хотелось бы отметить некоторые моменты, которые могли бы способствовать укреплению государственности Южной Осетии,
from our part it would be desirable to note some moments which could promote strengthening of statehood of South Ossetia,

Я не хочу повторять то, что было сказано на этом брифинге, однако для тех, кто не смог присутствовать на этом мероприятии, я хотел бы отметить некоторые из наиболее важных моментов, касающихся наших усилий по сокращению как размеров наших запасов ядерного оружия, так и, что важнее, современной роли ядерного оружия в стратегии сдерживания Соединенных Штатов.
I would not wish to duplicate that briefing, but for the benefit of those unable to attend that event, I will note some of its highlights relating to our efforts to reduce both the size of our nuclear weapons stockpile and-- more important-- the modern role of nuclear weapons in United States deterrent strategy.

может министерство в партнерстве с коренными народами обеспечить повышение качества просвещения коренных народов, отметить некоторые достижения в области просвещения коренных народов
in partnership with First Nations, INAC can better foster excellence in First Nations education, celebrate some of the successes in First Nations education

правительство Хорватии хотело бы отметить некоторые хорошо известные факты, касающиеся правовой основы деятельности Арбитражной комиссии в рамках Международной конференции по бывшей Югославии( Комиссии Бадинтера) и законности ее решений.
the Government of Croatia would like to point out some of the well-known facts concerning the legal basis of the Arbitration Commission in the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia(the Badinter Commission), and the legitimacy of its decisions.

целесообразно отметить некоторые известные проблемы в применении Конвенции:
it is worth noting some of the well-known challenges to the application of the Convention:(a)

Комиссия отметила некоторые недочеты в процессе составления финансовых ведомостей.
The Board noted some deficiencies in the financial statement preparation process.

Он отметил некоторые из предпринятых Ганой конкретных инициатив по реагированию на изменение климата.
He highlighted some of the concrete initiatives undertaken by Ghana to address climate change.

Отмечаем некоторые из основных причин этого.
We mention some of the main reasons.

Комиссия отметила некоторые сдвиги к лучшему в управлении закупочной деятельностью.
The Board noted some areas for improvement in the management of procurement activities.

Комиссия отметила некоторые злоупотребления при проведении операций по<<
The commission noted some abuses in the course of"search and arrest" operations,

Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы красного круга,
The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle,

Группа отметила некоторые визуальные различия в обозначении,
The Group noted some visual differences in the symbol,