ОТМЕЧАЕТ ПРИНЯТИЕ - перевод на Английском

• notes the adoption
• acknowledges the adoption
• notes the enactment
• welcomes the adoption
• notes the approval
• noting the adoption
• notes the promulgation
• notes the introduction
• notes the passage

Примеры использования Отмечает принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отмечает принятие в 2002 году Плана действий по борьбе c педофилией и ее предупреждению.
The Committee notes the adoption of the Plan of Action to combat and prevent paedophilia in 2002.

Наша делегация с удовлетворением отмечает принятие без голосования резолюции по вопросу об укреплении системы Организации Объединенных Наций.
It is with satisfaction that we welcome the adoption of the resolution, without a vote, on the question of the strengthening of the United Nations system.

Делегация Чешской Республики с удовлетворением отмечает принятие Комиссией Комментариев по организации арбитражного разбирательства.
His delegation noted with satisfaction the Commission's adoption of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) с удовлетворением отмечает принятие Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства,
Mr. EFFENDI(Indonesia) noted with satisfaction the Commission's adoption of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would be

Комитет отмечает принятие кабинетом министров в 2007 году решения о создании Управления по правам человека.
The Committee notes the issuance of the Cabinet decision in 2007 to establish a Human Rights Office.

Комитет отмечает принятие в сентябре растрия паншаят( Национальной ассамблеей)
The Board takes note of the promulgation in September, by the Rastriya Panchayat(National Assembly),

Комитет отмечает принятие государством- участником программы, направленной на укрепление семьи
The Committee notes the establishment by the State party of a programme to encourage the reinforcement of the family environment

В этой связи группа отмечает принятие в 2006 году резолюций 1695 и 1718 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся КНДР.
In this regard, the group notes adoption in 2006 of UN Security Council resolutions 1695 and 1718 on the DPRK.

Комитет отмечает принятие законов, направленных на защиту
The Committee takes note of the adoption of laws aimed at protecting

Этот международный день отмечает принятие в 1947 году резолюции Генеральной Ассамблеи 181( II),
The international day commemorates the adoption of General Assembly Resolution 181(II)

Комитет отмечает принятие стратегических рамок для национального развития( VISION 2005)
The Committee takes note of the adoption of a strategic framework for national development(VISION 2005)

МФПЧ отмечает принятие органического Закона№ 0411 от 6 сентября 2004 года, касающегося статуса магистратуры.
FIDH takes note of the adoption of Judiciary Organization Act No. 0411 of 6 September 2004.

Татьяна Тарасюк отмечает принятие Закона Украины« О Национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сферах энергетики
Tatiana Tarasyuk emphasizes adoption of the Law of Ukraine"On the National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities"(NCREPU),

Комитет отмечает принятие государством- участником Закона о детях, действующего в Англии и Уэльсе.
The Committee takes note of the adoption by the State party of a Children's Act applicable to England and Wales.

День независимости Соединенных Штатов Америки- федеральный праздник, который отмечает принятие Декларации независимости 4 июля 1776 года.
United States of America, is a federal holiday that celebrates the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.

Комитет отмечает принятие в 2004 году Закона о развитии
The Committee notes the adoption in 2004 of the Development

Отмечает принятие временных правил процедуры в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту об экономических,
Acknowledges the adoption of the provisional rules of procedure under the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,

В частности, Комитет отмечает принятие нового Гражданского кодекса в январе 2001 года,
In particular, the Committee notes the enactment of a new Civil Code in January 2001,

Отмечает принятие Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций регионального подхода к обеспечению продовольственной безопасности
Acknowledges the adoption by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of a regional approach towards ensuring food security,

Хотя Комитет отмечает принятие нового закона, регулирующего проведение публичных собраний
While the Committee notes the enactment of a new law regulating public assemblies