ОТМЕЧАЕТ ПРОГРЕСС - перевод на Английском

• notes the progress
• acknowledges the progress
• noted the progress
• recognizes the advances
• notes the advances

Примеры использования Отмечает прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя Бельгия отмечает прогресс, проделанный в этой области,
While Belgium notes the progress made in this area, particularly with regard to the judgment in the Nottebohm case,

Комитет отмечает прогресс в области сбора данных о детях, достигнутый Национальной организацией по вопросам информации
The Committee notes the progress made in the collection of data on children by the National Organization for Information and Documentation and the sectoral information

Австралия поддерживает эти усилия и отмечает прогресс в улучшении координации Организации Объединенных Наций
Australia supports those efforts and commends the progress in improving United Nations coordination

Ученый совет отмечает прогресс в модернизации комплекса спектрометров для реактора ИБР- 2М.
The Scientific Council takes note of progress in the modernization of the spectrometer complex for the IBR-2M reactor.

Специальный докладчик отмечает прогресс в разработке программ в таких областях, как здравоохранение и образование.
The Special Rapporteur notes progress in developing an agenda in the areas of health and education.

Комитет отмечает прогресс в обеспечении доступа к образованию, поскольку чистый коэффициент зачисления в школы( ЧКШ) в период с 2002 по 2010 год возрос на 29 процентных пунктов.
The Committee takes note of the progress in access to education with a net attendance ratio(NAR) that increased by 26 percentage points between 2002 and 2010.

Он также отмечает прогресс в достижении большего профессионализма в деятельности некоторых из этих организаций,
He further commends the strides made in the professionalization of some of these organizations, as well as

Хотя УСВН отмечает прогресс в выполнении рекомендаций Комитета по программе
While OIOS notes progress in respect to the implementation of the recommendations of the Committee for Programme

Группа отмечает прогресс в дальнейшем ослаблении путей снабжения некоторых оппозиционных ополчений.
The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia.

Нигерия с большим интересом следила за этой деятельностью, нашедшей отражение в ежегодном докладе( GС( 39)/ 3), и отмечает прогресс в достижении целей Агентства.
Nigeria has followed with interest those activities as enumerated in the annual report(GC(39)/3) and notes the progress made in pursuit of the goals and objectives of the Agency.

Он высоко оценивает самокритичный подход Кении к ее деятельности в области защиты прав детей и отмечает прогресс, связанный с воздержанием от применения смертной казни.
It appreciated the self-critical approach of Kenya to its record in protecting children's rights and highlighted progress in refraining from the use of the death penalty.

Г-н Юдха( Индонезия) говорит, что он поддерживает реформы правительства Мьянмы и отмечает прогресс, достигнутый всеми заинтересованными субъектами.
Mr. Yudha(Indonesia) said that he supported the reform efforts of the Government of Myanmar and commended the progress achieved by all stakeholders.

необратимый характер порождают самые высокие стандарты, в соответствии с которыми международное сообщество отмечает прогресс в этой области.
transparency and irreversibility set the highest standards by which the international community marks progress in this field.

Отмечает прогресс с осуществлением Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов,
Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material,

Консультативный комитет отмечает прогресс в этой связи, однако предупреждает, что необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить в результате таких реформ возникновения новых проблем или отсутствия у государств-
The Advisory Committee notes the progress in this regard, but cautions that care should be taken to ensure that such reforms do not bring with them new rigidities

Отмечает прогресс, достигнутый посредством сотрудничества ЮгЮг в развивающихся странах
Recognizes the advances made through South-South cooperation in developing countries

Отмечает прогресс, достигнутый системой развития Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи,
Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59/250,

Консультативный комитет отмечает прогресс в обеспечении согласования методологии возмещения расходов
The Advisory Committee notes the progress achieved in the harmonization of the cost-recovery methodology

Совет отмечает прогресс в обсуждениях по этому вопросу
The Board notes the progress of deliberations on this matter

Отмечает прогресс в деле оказания системой координаторов- резидентов помощи правительствам в их усилиях,
Notes the progress of the resident coordinator system in assisting Governments in their efforts towards an integrated