ОТМЕЧАЕТ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• notes the increase
• notes the rise

Примеры использования Отмечает увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает увеличение числа контрактов с Органом на разведку полиметаллических конкреций
Also notes the increase in the number of contracts with the Authority for exploration for polymetallic nodules

Отмечает увеличение доли персонала из регионов, которые определены как нуждающиеся в улучшении представленности,
Notes the increase in the percentage of staff from regions identified as requiring better representation

Консультативный комитет отмечает увеличение предполагаемых расходов по сравнению с предыдущим периодом по таким статьям,
The Advisory Committee notes the increases in the estimates for such items as utilities(from $793,700 to $1,174,600)

Г-н Абреха( Эфиопия) отмечает увеличение доли ресурсов, выделяемых наименее развитым странам,
Mr. Abreha(Ethiopia) noted the rise in the share of resources allocated to the least developed countries,

Консультативный комитет отмечает увеличение прогнозируемых сумм по всем статьям расходов на реконструкцию
The Advisory Committee notes increases in projected costs under all the renovation and swing space items,

Гн Шульдт( Эквадор) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает увеличение как рыночной, так
Mr. Schuldt(Ecuador) said that his delegation was pleased to note the increase in both the market value

Комитет отмечает увеличение на одну должность с 72 должностей в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов до 73 должностей в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
the Committee notes an increase of 1 post from 72 posts in the biennium 1996-1997 to 73 posts in the biennium 1998-1999.

то Комитет отмечает увеличение на 28 процентов числа дел, рассмотренных Канцелярией Омбудсмена и посредниками в 2011 году,
the Committee notes an increase of 28 per cent in the number of cases considered by the Office of the United Nations Ombudsman

В связи с одним из смежных вопросов Комитет отмечает увеличение на 155 000 долл. США расходов на коммуникацию,
On a related matter, the Committee notes an increase of $155,000 for communications costs,

Консультативный комитет отмечает увеличение поставок топлива до 22, 4 млн. литров,
The Advisory Committee notes an increase in the fuel supply of 22.4 million litres,

Отмечает увеличение внебюджетных ресурсов,
Notes the increase in extrabudgetary resources,

Управляющий партнер« Юридического бюро Сергеевых» Юрий Сергеев отмечает увеличение количества проектов в сфере морского транспорта
Yuriy Sergeyev, managing partner at Sergeyevs' Law Office, notes the rise in the number of projects in sea transport

Специальный комитет отмечает увеличение общей доли женщин,
The Special Committee takes note of the increase in the overall proportion of women,

Отмечает увеличение остатка общих ресурсов Программы развития Организации Объединенных Наций
Notes the build-up in the balance of general resources of the United Nations Development Programme

ФАО отмечает увеличение использования СМС в целях мониторинга,
FAO has noted an increase in use of VMS for the monitoring,

Отмечает увеличение числа государств-- участников Конвенции о запрещении разработки,
Notes the increase in the number of States parties to the Convention on the Prohibition of the Development,

Отмечает увеличение в последние три года доли сотрудников из регионов, которые определены как нуждающиеся в улучшении представленности,
Notes the increase in the past three years in the percentage of staff from regions identified as requiring better representation,

Комиссия отмечает увеличение на 21 млн. долл. США расходов по контракту на ремонт здания Генеральной Ассамблеи( до 125 млн. долл. США по сравнению со 104 млн. долл.
It notes an increase of $21 million in the cost of the contract for the refurbishment of the General Assembly Building(to $125 million from $104 million in 2013), given that acceleration

Отмечает увеличение актуарного дефицита с, 57 до 1, 49 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения,
Takes note of the increase in the actuarial imbalance from 0.57 to 1.49 per cent of pensionable remuneration,

Комитет отмечает увеличение доли сотрудников, получающих минимальную заработную плату с 5, 5% в апреле 2007 года до 12% в октябре 2013 года
The Committee notes the increase in the proportion of employees who earn the minimum wage from 5.5 per cent in April 2007 to 12 per cent in October 2013