Примеры использования Toma nota del aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si bien toma nota del aumento de los atentados terroristas en el Estado parte y del establecimiento de
Отмечая растущее число случаев совершения террористических нападений в государстве- участникеToma nota del aumento del número de países menos adelantados que han logrado completar la preparación de sus programas nacionales de adaptación, entre ellos Myanmar y Somalia, y de que el Fondo para los Países Menos Adelantados ha financiado la preparación de 48 programas nacionales de adaptación, de los cuales 47 se han terminado;
Принимает к сведению возросшее число наименее развитых стран, успешно завершивших подготовку их национальных программ действий в области адаптации, включая Мьянму и Сомали, и тот факт, что Фонд для наименее развитых стран обеспечил финансирование подготовки 48 национальных программ действий в области адаптации, из которых 47 уже подготовлены;Комитет отмечает увеличение объема людских и финансовых ресурсов,desde 2006 no se haya adoptado ninguna decisión sobre la revisión de la Ley de la familia, y toma nota del aumento del número de familias encabezadas por madres solteras
с 2006 года не принималось никаких решений по пересмотру Закона о семье, а также отмечает увеличение числа семей, возглавляемых одинокими матерями,Комитет принимает к сведению увеличение за отчетный период бюджетных ассигнований на социальное развитие,Toma nota del aumento del saldo de recursos generales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Отмечает увеличение остатка общих ресурсов Программы развития Организации Объединенных НацийСовет Безопасности положительно оценивает работу Специального представителя Генерального секретаря Бабакара Гая и отмечает активизацию развертывания военного, полицейского и гражданского компонентов МИНУСКА, первые действия Миссии по выполнению своего мандата,Aunque toma nota del aumento del salario mínimo,
Отмечая рост минимальной заработной платы,Отмечая повышение уровня посещаемости школ,por la que se instituye un sistema de cuotas reservadas para mujeres en los órganos decisorios, y toma nota del aumento de la presencia de la mujer en la Asamblea Nacional
который ввел систему квот для женщин в органах, принимающих решения, и отмечая увеличение числа женщин в Национальном собрании,Принимая к сведению незначи- тельный рост показателя сбора начисленных взносов за первые три месяца 2005 года и выражая надежду на то,Toma nota de el aumento de el desequilibrio actuarial de 0,57% a 1,49% de la remuneración pensionable,
Отмечает увеличение актуарного дефицита с, 57 до 1, 49 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения,Toma nota de el aumento de el desequilibrio actuarial de el 0,57% a el 1,49% de la remuneración pensionable, reflejado en la
Принимает к сведению увеличение дефицита актуарного баланса с, 57 до 1, 49 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения,Toma nota de el aumento de el desequilibrio actuarial de el 0,57% a el 1,49% de la remuneración pensionable, reflejado en la
Принимает к сведению увеличение дефицита актуарного баланса с, 57 до 1, 49 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения,Toma nota del aumento del 8% de las inversiones en países en desarrollo y aconseja actuar con cautela en la política de inversiones: el actual superávit debe administrarse prudentemente.
Европейский союз отмечает увеличение объема инвестиций в развивающихся странах на 8 процентов и рекомендует обеспечивать разумное управление нынешним активным сальдо.Комитет принимает к сведению сообщение об увеличении бюджетных ассигнований, направляемых в сферу образования,Европейский союз отмечает более широкое использование переводов по контрактамСовет отмечает расширение масштабов деятельности МООННГ по патрулированию и выражает надежду на представление дополнительной информации об активизации деятельности Миссии в рамках ее мандата.En este sentido, la Alta Comisionada toma nota del aumento de capturas realizadas por las autoridades
В этой связи Управление Верховного комиссара отмечает рост числа пленных, захваченных органами власти,Por otra parte, el Movimiento de los Países No Alineados toma nota del aumento de la carga de trabajo
С другой стороны, ДНП отмечает возросшую на Совет нагрузку, а также многогранный
