ОТМЕЧАЕТ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• observa el aumento
• toma nota del aumento
• observa que han aumentado

Примеры использования Отмечает увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет отмечает увеличение размеров оплаты профессиональных услуг
La Comisión Consultiva observa el aumento en los costos del proyecto en concepto de honorarios profesionales

его делегация с удовлетворением отмечает увеличение как рыночной, так
dice que a su delegación le complace observar el aumento tanto en el valor de mercado

Кроме того, Консультативный комитет отмечает увеличение числа проектов, которые должны осуществляться на совместной основе региональными комиссиями,
Además, la Comisión Consultiva observa que ha aumentado el número de proyectos que ejecutarán conjuntamente las comisiones regionales, lo cual entraña

Г-н Абреха( Эфиопия) отмечает увеличение доли ресурсов, выделяемых наименее развитым странам,
El Sr. Abreha(Etiopía) hace notar el aumento de la participación de los países menos adelantados en los gastos del sistema,

Комитет отмечает увеличение возраста вступления в брак для девочек с 9 до 13 лет( для мальчиков этот возраст попрежнему составляет 15 лет),
El Comité toma nota de que se ha aumentado la edad mínima para el matrimonio de las adolescentes, de 9 a 13 años(mientras que la de los adolescentes continúa siendo de 15 años)

Отмечает увеличение числа просьб об оказании помощи по линии Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров,
Toma nota de que aumenta el número de peticiones de asistencia con cargo a la Segunda Cuenta del Fondo Común para los Productos Básicos,

Относительно здоровья женщин выступающая отмечает увеличение средней продолжительности жизни женщин
Respecto de la salud de la mujer, la oradora destaca que está aumentando la esperanza de vida media de las mujeres,

Консультативный комитет отмечает увеличение поставок топлива до 22, 4 млн. литров,
La Comisión Consultiva observa un incremento en el suministro de combustible de 22,4 millones de litros,

с 2006 года не принималось никаких решений по пересмотру Закона о семье, а также отмечает увеличение числа семей, возглавляемых одинокими матерями,
desde 2006 no se haya adoptado ninguna decisión sobre la revisión de la Ley de la familia, y toma nota del aumento del número de familias encabezadas por madres solteras

Отмечает увеличение остатка общих ресурсов Программы развития Организации Объединенных Наций
Toma nota del aumento del saldo de recursos generales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Отмечает увеличение актуарного дефицита с, 57 до 1, 49 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения,
Toma nota de el aumento de el desequilibrio actuarial de 0,57% a 1,49% de la remuneración pensionable,

ФАО отмечает увеличение использования СМС в целях мониторинга, контроля и наблюдения за рыболовными
La FAO ha advertido un aumento de la utilización de los sistemas de vigilancia de buques de pesca en los últimos cinco años:

Комиссия отмечает увеличение на 21 млн. долл. США расходов по контракту на ремонт здания Генеральной Ассамблеи( до 125 млн. долл. США по сравнению со 104 млн. долл. США в 2013 году)
La Junta observa un aumento de 21 millones de dólares en el costo del contrato de reacondicionamiento del edificio de la Asamblea General(a 125 millones de dólares de 104 millones de dólares en 2013),

Представители властей также отметили увеличение масштабов торговли оружием в некоторых странах Западной Африки.
También señalaron que había aumentado el comercio de armas en algunos países de África occidental.

Отмечено увеличение выявления ВИЧ среди лиц из числа трудовых мигрантов.
Se ha observado un aumento de la detección de casos de VIH entre los trabajadores migratorios.

Можно отметить увеличение количества иностранных учащихся.
Cabe señalar el aumento del número de estudiantes extranjeros.

Комитет отметил увеличение в Перу числа судей- женщин.
El Comité tomó nota del aumento de las mujeres jueces en el Perú.

Отмечая увеличение набора в образовательные учреждения,
Aunque toma nota del aumento de la tasa de matrícula,

Отмечая увеличение числа разводов,
Al observar el aumento del número de divorcios,

И наконец, следует отметить увеличение количества домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Por último, cabe señalar el aumento del número de hogares con mujeres al frente.