ОТМЕЧАЛИ ВАЖНОСТЬ - перевод на Английском

• noted the importance of
• highlighted the importance of
• emphasized the importance of

Примеры использования Отмечали важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники отмечали важность выработки основанного на соблюдении прав подхода к достижению целей в области развития,
Participants underscored the importance of a rights-based approach to the achievement of the Millennium Development Goals, in particular the protection

Эксперты отмечали важность повышения осведомленности тех, кто отвечает за разработку политики и принятие решений, о том, какую роль политика в области предпринимательства играет в обеспечении экономического роста.
Experts noted the importance of raising awareness of a role that entrepreneurship policies played in economic growth among policymakers and decision-makers.

Некоторые делегации отмечали важность уделения надлежащего внимания мигрантам
Some delegations noted the importance of devoting appropriate attention to migrants

Кроме того, государства- члены отмечали важность международного сотрудничества
Member States also noted the importance of international cooperation

Многие делегаты отмечали важность предсказуемого финансирования с перспективой на несколько лет в целях обеспечения осуществления деятельности на устойчивой основе.
Many delegates noted the importance of predictable multi-year funding in order to allow sustainable delivery of activities.

Некоторые ораторы отмечали важность сотрудничества с органами системы Организации Объединенных Наций,
Some speakers noted the importance of cooperation with United Nations entities, including the United

Представители некоторых делегаций отмечали важность усилий, предпринимаемых региональными и многосторонними организациями в целях упразднения института смертной казни,
Several delegations highlighted the importance of regional and multilateral organizations' efforts to advance the abolition of the death penalty, and expressed their readiness

Участники отмечали важность рассмотрения вопросов равенства в национальных стратегиях развития в целях признания наличия неравенства между различными районами
Participants noted the importance of addressing issues of equity in their national development strategies to acknowledge disparity between different areas and groups,

некоторые делегации отмечали важность региональных оценок состояния морской среды, которые становились бы частью регулярного процесса глобального освещения
some delegations highlighted the importance of regional marine assessments for inclusion in the regular process of global reporting and assessment of the state of the marine environment,

Ораторы отмечали важность превентивного альтернативного развития
Speakers noted the importance of preventive alternative development

В этом контексте многие участники отмечали важность более продуманного подхода к определению понятия приемлемости уровня долга при установлении надлежащих объемов облегчения долгового бремени и конкретного сочетания безвозмездной помощи и кредитов, которые будут предоставляться развивающимся странам.
In that context, many participants noted the importance of an improved approach to the definition of debt sustainability in determining the appropriate amounts of debt relief, and the mix of grants and loans to be provided to developing countries.

Международного агентства по информации о странах происхождения( ASCI) отмечали важность вовлечения частного сектора в планирование
the International Agency for Source Country Information(ASCI) highlighted the importance of involving private actors when planning

Другие отмечали важность продолжения усилий по борьбе со СПИДом
Others noted the importance of continuing efforts to combat AIDS

Ораторы отмечали важность удовлетворения потребностей девочек в образовании в условиях чрезвычайных ситуаций и предоставления<<
Speakers stressed the importance of addressing the needs of girls for education during emergencies and of providing"second chance" opportunities for children who have missed school,

Мы отмечали важность поддержания достижений МКНР
We have emphasized the importance of preserving the achievements of the ICPD

молдаване чаще, чем украинцы и белорусы, отмечали важность таких событий, как миграционный кризис в Европе,
Moldovans more often than Ukrainians and Belarusians noted the importance of events such as the migration crisis in Europe,

Ряд представителей отмечали важность решения проблем предложения в странах с низким уровнем дохода,
Several representatives pointed to the importance of addressing supply-side constraints in low-income countries, since increased market

Ораторы отмечали важность постоянного оказания Афганистану на долгосрочной основе поддержки в области развития для содействия его устойчивому развитию
Speakers stressed the importance of continued and long-term development support to Afghanistan in order to promote the establishment of sustainable development and to avoid a

Некоторые страны отмечали важность раскрытия нефинансовой информации при принятии решений компаниями,
Some countries noted the importance of non-financial disclosure in influencing the decisions of companies

некоторые участники отмечали важность концепции регулируемого доступа для обеспечения баланса между требованиями проверки
some participants noted the importance of the concept of managed access in balancing both verification requirements