ОТМЕЧЕННАЯ - перевод на Английском

• noted
• marked
• observed
• highlighted
• indicated
• mentioned

Примеры использования Отмеченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмеченная минимальная заработная плата в государственном секторе составляет 200 БД,
The observed minimum wage in the Government sector is BD 200,

Alla turca Последняя часть, отмеченная Аля турка, известная в народе как"
The last movement, marked Alla turca, popularly known as the"Turkish Rondo" or"Turkish March",

Безопасная для ходьбы плитка, отмеченная новым знаком качества" GRIP", является одной из ключевых компетенций AGROB BUCHTAL.
Anti-slip tiles indicated by the new"GRIP" quality seal are just one of the core competencies offered by AGROB BUCHTAL.

Еще одна область особого внимания, отмеченная рядом делегаций,- узел убежище- миграция
Another area of special focus mentioned by some delegations is the asylum-migration nexus, and the dialogue and coordination maintained by

В Ираке тенденция к снижению влияния и авторитета<< Аль-Каиды>>, отмеченная в последнем докладе Группы( S/ 2006/ 750, пункты 14 и 15), сохраняется.
In Iraq, the decline of Al-Qaida's influence and impact noted in the Team's last report(S/2006/750, paras. 14 and 15) continues.

Что сохраняется тенденция, отмеченная нами два года назад: у протестантских организаций проблем с использованием богослужебных зданий стало существенно меньше.
The decline in the number of problems experienced by Protestant organizations in using religious buildings, which we observed two years ago, has continued: they now have significantly fewer difficulties.

В этом отношении культура демократии, отмеченная общением, диалогом
In this way, a culture of democracy, marked by communication, dialogue

Одна из проблем, отмеченная рядом ораторов, касалась неадекватной подготовленности
One problem highlighted by several speakers related to the inadequate skills

об этом свидетельствует деятельность, отмеченная в докладе Генерального секретаря A/ 50/ 368.
year for international law, as reflected in the activities mentioned in the Secretary-General's report A/50/368.

Отмеченная Комиссией ревизоров в пункте 111 ее доклада дебиторская задолженность, сохраняющаяся в течение длительного времени, была урегулирована.
The long-outstanding receivables noted by the Board of Auditors in paragraph 111 of its report has been cleared.

В наиболее пострадавших районах отмеченная высота волны составляла 10- 20 метров, что превышало ранее сделанные учеными оценки.
The observed height of the tsunami was 10 to 20 metres in the most severely affected areas, which was beyond the previous scientific estimate.

подчеркивается роль гражданского общества с точки зрения женщин, отмеченная в ходе дискуссий.
emphasizes the role of civil society from women's perspectives, as highlighted in the discussions.

Выразительная орлиная голова, отмеченная с устремленным вперед взором,
Eloquent head of eagle, noted with fixed gaze to the fourth,

Отмеченная Комитетом разница в зарплате объясняется такими факторами, как меньшая выслуга лет у женщин,
The wage differential observed by the Committee was due to such factors as women's lesser seniority

засвидетельствованная обычными людьми и драматически отмеченная тремя часами темноты
witnessed by the ordinary people and dramatically highlighted by three hours of darkness

Отмеченная нами в предыдущие годы тенденция усиления« антисектантской» борьбы получила продолжение и в 2017 году.
Intensification of the“anti-sectarian” struggle, the tendency noted in our prior reports, continued in 2017 as well.

Департамент информировал Комиссию о том, что отмеченная в МООНВС задержка с представлением отчетов произошла на начальном этапе развертывания миссии и впоследствии была устранена.
The Department informed the Board that the delay noted at UNMIS had occurred during the start-up phase of the Mission and had since been corrected.

Отмеченная задержка в МООНВС произошла на начальном этапе развертывания Миссии, и с тех пор эта проблема была устранена.
The delay noted with UNMIS occurred during the start-up phase of the Mission and has since been corrected.

социальных активистов и журналистов, отмеченная в моем предыдущем докладе.
social activists and journalists noted in my previous report continued.

Тенденция к сокращению числа случаев добровольных возвращений, отмеченная в последнем квартале 2012 года, наблюдалась и в первом квартале 2013 года.
A trend towards a decrease in the number of voluntary returns recorded in the last quarter of 2012 continued in the first quarter of 2013.