Примеры использования Отмеченный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пик, отмеченный как Номер 9- Нанга Парбат( 8, 125 м), который является вторым
Кроме того, правительство убеждено, что любой отмеченный случай применения пыток получит широкую огласку в Финляндии и, безусловно,
Furthermore, the Government is convinced that any observed case of torture would receive wide publicity in Finland,Теперь, наш следующий герой Профессор Гарри Блок, отмеченный геолог И winningest автобус( тренер) в северных Аризонских женщинах волейбол.
Now, our next hero Professor Harry Block, noted geologist and winningest coach in north Arizona women's volleyball.Мы считаем, что прогресс, отмеченный в докладе, убедительно свидетельствует о важности сотрудничества государств.
We believe that the progress highlighted in the report is emblematic of the importance of State cooperation.Каждый из них разработал свой собственный стиль, отмеченный выдающимся техническим исполнением,
Each has developed their own style, marked by outstanding technical execution,Выиграйте отмеченный матч в режиме ESPN классического боя с одним из перечисленных боксеров, чтобы открыть следующие стили.
Win the indicated match in ESPN Classic Fights mode with the listed boxer to unlock the corresponding style.Отмеченный в 2001 году максимальный показатель обусловлен ожидаемым сокращением штатов,
The peak observed in 2001 can be explained by expected post reductions,Этот фактор, отмеченный во многих докладах Организации Объединенных Наций,
This factor, noted in many United Nations reports,Практически все страны Латинской Америки пережили своеобразный золотой век в культуре и политике, отмеченный своеобразием.
Practically all Latin American countries experienced a sort of golden age of culture and politics, marked by originality.Учитывая явный негативный рост некоторых повторно пойманных особей, отмеченный в документе WG- FSA- 13/ 22,
Given the apparent negative growth noted from some recaptures in WG-FSA-13/22, the accuracy of length measurements for skatesВставьте кончик петли( отмеченный стрелкой на рис. 8- 2)
Insert the nib of the hinge(indicated by the arrow in fig. 2)Действительно, несмотря на прогресс в области подготовки руководителей, отмеченный государствами- членами
Indeed, despite the recent progress in management training observed by the Member Statesнесмотря на прогресс, отмеченный в разделе VII выше.
Считалось также, что на том месте, где знак был оставлен, отмеченный человек не может чувствовать боли.
It was also believed that on the spot where the Кроме того, отмеченный администрацией высокий уровень текучести негражданских кадров обусловливает необходимость того, чтобы концепцию Глобальной стратегии полевой поддержки хорошо понимали все заинтересованные стороны.
Furthermore, the high level of turnover of uniformed personnel, as cited by the Administration, underlines the need for a good understanding of the global field support strategy concept across all stakeholders.Оратор соглашается с представителем Венесуэлы в том, что случай, отмеченный в ее докладе, является единичным
She agreed with the representative of Venezuela that the case noted in her report was an isolated oneВпервые отмеченный 20 января 1986 года, он называется« День
Observed for the first time on January 20,несмотря на прогресс, отмеченный в разделе V выше.
in spite of the progress acknowledged in section V above.Такой весьма ценный вклад, отмеченный всеми партнерами, участвующими в процессе ДССН,
This high-quality contribution, noted by all partners involved in the PRSP process,Где максимальный крутящий момент при частоте вращения 1 288 мин- 1, отмеченный на построенной кривой отображения, составляет 700 Н∙ м.
Where the maximum torque observed from the mapping curve at 1,288 min-1 is 700 Nm.
