ОТМЫТЬ - перевод на Английском

• launder
• clean
• wash

Примеры использования Отмыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вылавливали птиц, и пытались их отмыть.
We pulled birds out of the surf and tried to clean them.

В этой игре вы должны спешить, чтобы отмыть всю одежду принцессы Рапунцель.
In this game you have to rush to launder all clothing princess Rapunzel.

Это можно отмыть?
Can it be washed?

Не поправить, а отмыть только.
And not to correct it, but just to clean it.

Почему это кровь нельзя отмыть?
Why can't you wash off blood?

его еще труднее отмыть.
It's even harder to clean!

Я собираюсь отмыть это!
I'm going to wash it!

Бароны наркобизнеса используют все возможные средства для того, чтобы отмыть свои грязно приобретенные доходы.
The drug barons use every possible means to launder their ill-gotten gains.

Кто бы подумал, что ее можно так отмыть?
I never thought she would clean up so good-looking?

Он может попытаться отмыть деньги.
He might try to launder money.

Нам понадобилась целая команда, чтобы отмыть все от крови.
We had to get a Hazmat crew in to clean up all the blood.

потом отмыть с водой.
then rinse with water.

а руки отмыть не можешь.
you can't wash it off.

Вы не можете“ отмыть” материал, авторские права на который охраняются в США,
You can't“launder” material copyrighted in the U.S. by moving it through China,

Существует множество способов обменять антикварные деньги на черном рынке: можно их отмыть, пойти к подпольному коллекционеру или использовать биткоин.
There are lots of ways to change antique money on the black market-- you can launder it, go to some underground collector, or use bitcoin.

Когда я попросила свою дочь сделать эту маску для фотографии на сайт, она боялась, что не сможет отмыть ее.
When I asked my daughter to make this mask for site photos she was afraid that she could not clean her face after beet mask.

непременно обрезать хвостик и ботву, отмыть ее щеткой и обдать кипятком.
be sure to trim the stem and leaves, wash brush it and pour boiling water.

Помимо этого, были обнаружены письма, с помощью которых мошенники пытались« отмыть» деньги с украденных банковских карт.
In addition, the letters by which scammers trying to"launder" money from stolen credit cards were discovered.

Если успешно отмыть вырученные суммы от коррупционного преступления,
By successfully laundering the proceeds of a corruption offence,

Теперь, если ты собираешься отбыть наказание, тебе предстоит отмыть эту стену от граффити.
Now, if you wish to perform the sanctions, your first act will be cleaning the graffiti off this wall.