ОТНЕСЕНИЕ - перевод на Английском

• assignment
• classification
• inclusion
• classifying
• attribution
• allocation
• charging
• designation
• attributing
• assigning

Примеры использования Отнесение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отнесение к категориям острой токсичности 1,
Classification for categories Acute 1,

Отнесение вязких жидкостей класса 3 к группе упаковки III 53- 55 14.
Classification of Class 3 viscous liquids in packing group III 53-55 13.

Отнесение металлоорганических веществ к классам 4. 2 и 4. 3.
Classification of organometallic substances in Classes 4.2 and 4.3.

Отнесение к категории острой токсичности 1.
Classification for category Acute 1.

Отнесение к категориям хронической токсичности 1 и 2.
Classification for categories Chronic 1 and 2.

Необоснованное отнесение информации к информации с ограниченным доступом;
Unwarranted characterization of information as classified;

Отнесение строений к сторонам кварталов производится с помощью нумерации домов.
The buildings are allocated to these bloc sides by means of their house numbers.

Отнесение заявлений к категории оговорок.
Characterization of a statement as a reservation.

Отнесение заявления к категории оговорок,
The characterization of a statement as a reservation,

Отнесение к числу преступлений случаев насилия в семье и дискриминации по признаку пола.
Definition of the offences of domestic violence and discrimination on the grounds of gender.

Статья 4- Отнесение" насильственного исчезновения" к числу уголовных преступлений во внутреннем праве.
Article 4- Incrimination of the criminal offence"enforced disappearance" in the internal law.

Отнесение данных и информации прибрежным государством к конфиденциальным.
Classification as confidential of data and information by the coastal State.

Статья 4: Отнесение пыток или попыток применить.
Article 4: Criminalization of torture or attempts to commit.

В этом случае очевидно, что отнесение этих веществ к" смеси углеводородов" было бы ошибкой.
In this case, it is obvious that the assignment to"mixture of hydrocarbons" would be a mistake.

Показателем, в соответствии с которым определялось отнесение газет к той или другой группе,
The classification of the newspapers was based on the proportion of connotationally colored(positive

Отнесение опасных грузов к этим категориям осуществляется на основании внутренне присущих опасных свойств перевозимых опасных грузов,
Assignment of dangerous goods to these groupings is based on the intrinsic dangerous properties of the dangerous goods carried,

Честно говоря, отнесение данного поста к категории« Кино навеяло»
To tell the truth, inclusion of this post into a category« Movie inspired»

Отнесение большинства членов КАРИКОМ к категории стран со средним уровнем дохода- это палка о двух концах.
The classification of most CARICOM members as middle-income countries was a double-edged sword.

Отнесение опасных грузов к тому
Assignment of dangerous goods to a class

В этом смысле отнесение страны к той или иной категории лишь на основании средних стоимостных показателей может с полным основанием рассматриваться в качестве некорректного
In this sense, classifying a country based solely on an average monetary value can justifiably be seen as incomplete