ОТНОСИТЕЛЬНОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• relative reduction
• relative decrease
• relative decline

Примеры использования Относительное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

убедительно продемонстрировав относительное сокращение возможностей исторического Запада проецировать вовне свое влияние.
he also convincingly demonstrated the relative reduction in the abilities of the historic West to spread its influence.

внимания оказанию среднесрочной помощи, в результате чего имело место относительное сокращение масштабов поддержки, оказываемой программам чрезвычайной помощи.
the increasing attention of donors to medium-term assistance agendas resulted in a relative decline in support for emergency programmes.

произошло относительное сокращение его доли с 56 процентов в 1990 году до 53 процентов в 1993- 1994 годах.
it has shown a relative decline from 56 per cent in 1990 to 53 per cent in 1993-1994.

Относительное сокращение числа женщин наблюдалось на одном экзамене на поступление на государственную службу- в 2003 году,
The proportionate fall in the number of women occurred in a specific public admission exam- that of 2003-

На протяжении отчетного периода отмечалось относительное сокращение числа наземных нарушений линии:
During the reporting period, there was a comparative decrease in the number of ground violations of the line,

Поддержание нынешнего уровня выбросов углекислого газа до 2020 года будет означать относительное сокращение выбросов на 40%, при том что средние темпы роста составляют 5% в год, сообщает ресурс Food Production Daily.
Maintaining current CO2 emission levels until 2020 would result in a 40 percent relative cut in emissions at an average growth rate of five percent per year, according to Food Production Daily.

Национальный межсекторальный план Брунея- Даруссалама по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на 2013- 2018 годы был разработан для того, чтобы полностью ориентировать Бруней- Даруссалам на достижение глобальной цели по сокращению преждевременной смертности от неинфекционных заболеваний на 25% к 2025 году, что означает относительное сокращение на 18% к 2018 году.
The Brunei Darussalam National Multisectoral Action Plan for the Prevention and Control of non-communicable diseases 2013-2018 has been developed with its goal to fully align Brunei Darussalam to the global target of 25% relative reduction in premature mortality from non-communicable diseases by 2025 which would be translated to 18% relative reduction by 2018.

Относительное сокращение численности нацменьшинств, в 2, 5 раза превышающее относительные потери СССР во Второй мировой войне, вызвано не только эмиграцией,
The relative decrease in national minority population is 2.5 times higher than the relative loss of the USSR in the Second World War;

Относительное сокращение количества жалоб на дискриминацию по вышеуказанным признакам в последние годы объясняется,
A relative decrease in the number of complaints against discrimination on the above grounds in recent years is attributable,

Кроме того, доля участия женщин в рабочей силе уменьшилась в среднем с 13 процентов в 1996 году до 12, 3 процента в 1997 году, что составляет относительное сокращение на 5, 8 процента для женщин по сравнению с относительным сокращением в размере 1, 5 процента для мужчин.
Furthermore, women's average labour force participation rate declined from 13 per cent in 1996 to 12.3 per cent in 1997, which is a relative decline of 5.8 per cent for women compared with a relative decline of 1.5 per cent for men.

Анализ показывает возможности относительного сокращения выбросов в размере до 40, 5 процента для энергопользования, 46, 5 процента для потребления нефти
The analysis shows relative reduction potentials as large as 40.5 per cent for energy use,

Консолидация и виртуализация серверов в целях относительного сокращения занятой площади в помещениях центра данных и снижения готовых эксплуатационных расходов.
Consolidation and virtualization of servers to achieve a relative reduction in data centre space and reduce annual operating costs.

Основной причиной абсолютного и относительного сокращения чистой передачи ресурсов явилось сокращение чистых потоков капитала ввиду фактического прекращения роста чистых переводов прибылей и выплат по процентам.
The main cause of the absolute and relative decline of net transfers was the reduction in net capital flows, since net payments of profits and interest virtually stagnated.

претерпели существенные изменения благодаря относительному сокращению числа таких официальных форм членства,
have been significantly modified through the relative decline in formal types of local-to-national

В связи с этим рассмотрение вопроса об относительном сокращении количества сотрудников является более эффективным показателем фактических сокращений..
Examining the relative reduction of the number of staff was therefore a much better indicator of actual reductions..

Установка электрических фильтров для гармонических сигналов в центре хранения и обработки данных в целях относительного сокращения энергопотребления.
Installation of"electrical harmonic filters" in the data centre to achieve a relative reduction in power consumption.

в целях относительного сокращения энергопотребления.
to achieve a relative reduction in power consumption.

которые обеспечивают относительные сокращения или отклонения от исходных условий( Южная Африка, MISC. 5/ Add. 2);
which provide for relative reductions or deviations from baseline(South Africa, MISC.5/Add.2);

Была высказана обеспокоенность по поводу абсолютного и относительного сокращения технической помощи, оказываемой наименее развитым странам,
Concern was expressed at the absolute and proportionate decline in technical assistance activities in least developed countries,

Наиболее значительные относительные сокращения концентраций измеряемых компонентов в воздухе наблюдались в центральной континентальной Европе,
The largest relative reductions for measured components in air are observed in central-continental Europe,