ОТНОШЕНИЙ ПАРТНЕРСТВА - перевод на Английском

• partnerships
• partnership

Примеры использования Отношений партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

выступает в качестве основного канала для поощрения отношений партнерства в этой области.
serves as the main channel for promoting partnership in this area.

более систематических отношений партнерства и осуществления совместных проектов.
a more systematic partnership and joint projects.

способы укрепления отношений партнерства между ними.
ways to enhance their partnership.

На саммите в Аквиле было решено добиваться прогресса общими усилиями, в рамках стабильных и упорядоченных отношений партнерства.
In L'Aquila, leaders decided to move forward together in the framework of a stable and structured partnership.

подчеркнуть важность отношений партнерства и солидарности.
to reiterate the importance of partnership and solidarity.

активизации различных видов сотрудничества и отношений партнерства.
boosting different types of cooperation and partnership.

Решающее значение также имеют развитие и укрепление отношений партнерства с гражданским обществом и частным сектором.
The building and strengthening of partnerships with civil society and the private sector is also crucial.

четвертая цель подпрограммы- укрепление отношений партнерства с основными аудиториями Департамента,
objective of the subprogramme, the strengthening of partnerships with the Department's key constituencies,

четвертая цель подпрограммы- укрепление отношений партнерства с основными аудиториями Департамента,
objective of the subprogramme, the strengthening of partnerships with the Department's key constituencies,

Следует повысить адаптируемость и гибкость оказываемой помощи путем дальнейшего развития отношений партнерства с другими международными организациями,
The adaptability and flexibility of assistance should be enhanced through further development of partnerships with other international organizations,

Третьей инициативой являлось налаживанием отношений партнерства с национальными полицейскими силами для направления в полевые операции УВКБ советников по вопросам улучшения охраны лагерей беженцев.
A third initiative was the development of partnerships with national police forces to provide advisers to UNHCR field operations for better refugee camp security.

Национальное исполнение обеспечивает гибкую основу для установления отношений партнерства с различными национальными
National execution provides a flexible framework for the establishment of partnerships among a variety of national

Ликвидация нищеты требует установления отношений партнерства между людьми, живущими в нищете,
The eradication of poverty requires the establishment of partnership between people living in poverty

министры призвали к расширению и укреплению отношений партнерства внутри Африки, между странами Африки
the Ministers called for enhancement and strengthening of partnerships within Africa, between Africa

Необходимо продолжать внедрять концепцию личной ответственности за соответствующие процессы путем укрепления отношений партнерства между координаторами процессов и руководителями оперативных подразделений.
Continue to embed the concept of process ownership by strengthening the partnership with heads of business units.

установления юридически оформленных отношений партнерства с другими европейскими государствами.
the establishment of legally defined relations of partnership with other European States.

налаживании новых отношений партнерства, предусматривающих конкретные меры по достижению прогресса.
forge new partnerships with concrete steps on the way forward.

В своей работе с парламентами и избирательными органами ОРУА ставит на первое место установление отношений партнерства.
In the field of parliaments and electoral bodies, MDGD emphasizes the establishment of partnerships.

В докладе также содержится много новаторских идей, направленных на укрепление отношений партнерства с гражданским обществом в областях гуманитарной деятельности
The report also offers many innovative ideas aimed at strengthening partnership with civil society in our humanitarian and development work

В этом документе, озаглавленном" Установление отношений партнерства в целях развития в Африке",
Entitled"Forging partnership for Africa's development",