Примеры использования Отображался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы параметр Имя домена отображался, необходимо сначала включить ограничения для имен домена с помощью команды Изменить параметры.
To see the Domain name option, you must first enable domain name restrictions by using Edit Feature Settings.Чтобы на экране заблокированного устройства отображался текст, выберите параметр Текст при блокир.
Сначала мы сделали так, чтобы текст справки отображался не рядом с советником,
Или же переводчик может предпочесть, чтобы скрытый текст отображался постоянно для лучшего контроля над процессом перевода.
Or, you simply might prefer to display the hidden text all the time because you feel that you have better control over the translation process.Код необходимо размещать в то место на сайте, где Вы хотите, чтоб отображался рекламный блок.
Code must be placed on site page where you want to display an ad block.естественно, захотите, чтобы он отображался у тех, кому звоните.
В приведенном ниже примере добавьте элементы в исходный текст в поле« Ввод», чтобы он отображался как заголовок и два абзаца в поле« Вывод».
In the example below, add elements to the raw text in the Input field so that it appears as a heading and two paragraphs in the Output field.Также можно скрыть товар с помощью переключателя, пока вы не захотите, чтобы он отображался на странице товаров.
You can also use the toggle Исправлена неполадка, из-за которой после покупки предметов иногда отображался черный экран оплаты.
Fixed an issue where purchasing items in the Store can cause the Blizzard Checkout screen to display as black.Исправлена неполадка, из-за которой после покупки предметов иногда отображался черный экран оплаты.
General Fixed an issue where purchasing items in the Store can cause the Blizzard Checkout screen to display as black.Можно также задать сопоставление суффиксов, чтобы любой суффикс отображался на заданный суффикс.
You can also specify a suffix mapping so that any suffix is mapped into a specified suffix.загружались с кучей« мусора», который отображался в OmegaT. Теперь это в прошлом.
would load with a lot of garbage displaying in OmegaT. This is now history.Vimeo или YouTube, вот что вам нужно сделать в Squarespace, чтобы клип отображался на вашем сайте.
here is what you need Например, если вы сканируете документ с красными водяными знаками, вы можете исключить красный цвет, чтобы на отсканированном изображении отображался только текст документа без красного фона.
For example, if you are scanning a document with a red watermark, you can choose to filter out the red channel so the scanned image just shows the text and not the red watermark.Разлив на РЛИ отображался с высокой степенью детальности;
Исправлена ошибка в режиме« Устробол», при которой барьер отображался как разрушенный на экранах некоторых игроков, если время овертайма заканчивалось одновременно с попыткой уничтожить барьер,
Fixed an issue in Clam Blitz in which the barrier would appear as if destroyed on some players' screens if a player attempted to destroy it immediately before overtime ended,Чтобы на экране заблокированного устройства отображался текст, в блоке Блокирование нажмите на кнопку Настройка
For text to be displayed on the screen of a blocked device, in the Block section, press the Settings button,загружались с кучей« мусора», который отображался в OmegaT.
would load with a lot of garbage displaying in OmegaT.монтажа в необходимые, запланированные сроки, а достигнутый результат отображался в созданной трехмерной модели.
erection of elements in required scheduled time, and reflecting the achieved result in the created 3D model.датчик мощности, который отображался в новом i- MID умный мультиинформационный дисплей.
a power meter displayed in the new i-MID intelligent Multi-Information 
