ОТОБРАЛА - перевод на Английском

• selected
• took
• chose
• has identified

Примеры использования Отобрала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов отобрала 37 проектов на предмет их дальнейшего развития.
Thirty-seven projects have been selected by the experts team for further activity.

Я отобрала этот список из потрясающей книги.
I culled that list from a terrific book.

Комиссия отобрала 60 случаев на общую сумму 11, 33 млн. долл. США.
The Board selected a sample of 60 cases involving a total amount of $11.33 million.

Я отобрала его у одного ученика и теперь не могу оторваться.
I confiscated it from one of the students, now I can't stop listening to it.

Я отобрала кое-какие вещи твоего отца.
I sorted out some of your dad's stuff.

Все хорошо, я отобрала у нее все карандаши.
It's OK, I have taken all the pencils off her.

В 1523 году городская ратуша отобрала у доминиканцев монастырь.
In 1523 the City town hall has taken away a monastery from Dominicans.

Это фильм, который Дайана отобрала у сестры.
It's the film that Diana stole from her sister.

Кола", которую я у тебя отобрала, стоила 70 центов.
That coke I snatched from you was 70 cents.

Комиссия отобрала для прохождения обучения восемь кандидатов четыре основных кандидата и четыре запасных.
the Commission selected eight candidates(four candidates and four alternates) for training.

Через штаб-квартиру Комиссия отобрала 74 дорогих подпроекта с суммой расходов в 42 млн. долл. США.
The Board selected, through the headquarters office, 74 high-value sub-projects with expenditure amounting to $42 million.

Ты отобрала ее у меня, но потом как- будто бы вернула часть ее.
You took her from me, and then you gave me a little bit of her back.

Комиссия отобрала восемь кандидатов( четыре кандидата
the Commission selected eight candidates(four candidates

Коста-Рика отобрала в качестве судьи ad hoc Антониу Аугусту Кансаду Триндади,
Costa Rica chose Antônio Augusto Cançado Trindade and Nicaragua Gilbert Guillaume to sit as

Антон ЧЕРНЫШОВ( Независимый журналистский профсоюз)- милиция избила его, отобрала и разбила полностью камеру.
Anton CHERNYSHOV(independent journalist labour union)- the police beat him, took his video camera and smashed it to pieces.

Элла отобрала артефакт, однако, после того, как Кактус был на волоске от смерти на поломавшемся под ним мосту,
Ella selected artifact, however, after a cactus was close to death

В консультации с полицейскими силами Сомали ПРООН отобрала 1500 кадетов для прохождения профессиональной подготовки в Армо и Лабатинджироу.
UNDP, in consultation with the Somalia Police Force, has identified 1,500 recruits for training at Armo and Labatinjirow.

Франция отобрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома.
France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.

Тогда я мог бы отплатить Империи за все, за все, что она отобрала, за моих родителей!
I would make the empire suffer for everything it did, For everything it took, for my parents!

Конкурсная комиссия из 5 человек отобрала 3 мини- проекта, соответствующие приоритетам конкурса.
The Selection Committee of 5 people selected 3 mini-projects in line with the priorities of the tender.