ОТПИРАНИЕ - перевод на Английском

• unlocking
• release
• unlock
• opening
• open

Примеры использования Отпирание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпирание всех боковых дверей и двери багажного отсека.
Unlocking all doors and the boot lid.

Отпирание дверей- настройка отпирания дверей.
Door unlocking- Sets the door unlocking..

Илл. 110 Снятие колпачка замка/ отпирание замка.
Fig. 110 Removing the lock cover/releasing the lock.

Запирание/ отпирание клавишей центрального замка.
Locking/unlocking the vehicle with the central locking button.

Отпирание/ запирание автомобиля ручкой двери.
Vehicle unlocking/ locking with the door opening lever.

Отпирание двери багажного отсека 197 Аварийная разблокировка рычага селектора 197.
Locking a door 187 Unlocking the tailgate 187 Selector lever-emergency unlocking 188.

Открытие окон ключом- Подержите ключ в замке двери водителя в положении на отпирание до тех пор, пока не откроются все окна.
Opening windows with the key- Turn the key in the lock of the driver door into the opening position and hold it until all the windows are open.

Следующие функции центрального замка можно индивидуально регулировать в меню системы Infotainment/ Отпирание и закрывание.
The following central locking functions can be set individually in Infotainment in the menu/ Open and close.

Данная функция допускает отпирание или всех дверей, или одной двери,
This function enables you to unlock all the doors, individual doors,

аварийное отпирание и центральная блокировка замков.
emergency unlatch and central locking.

Кнопка отпирания Кнопка запирания Кнопка отпирание багажного отсека Кнопка блокировки выдвижной бородки Контрольная лампа элемента питания- если при нажатии кнопки на ключе контрольная лампа не мигает, то элемент питания разряжен.
Unlock button Lock button Button to unlock the boot lid Button for popping out/pushing in the key bit Battery status warning light- if the warning light does not flash when you press a button on the key, the battery is discharged.

После отпирания, в зависимости от комплектации, действительно следующее.
Depending on the equipment configuration, the following applies after unlocking.

Датчики для отпирания и запирания находятся в ручке передней двери.
The sensors for unlocking or locking are located in the handle of the front door.

Илл. 123 Рычаг отпирания капота/ стопорный рычаг.
Fig. 123 Bonnet release lever/release lever.

Характер отпирания дверей можно установить индивидуально» стр. 58.
The door unlocking can be adjusted individually» page 57.

Илл. 173 Рычаг отпирания капота/ рычаг отпирания.
Fig. 173 Bonnet release lever/release lever.

KESSY система отпирания, пуска двигателя и запирания без ключа.
KESSY keyless unlocking, starting and locking.

Если сохранены новые изображения, то на аппарате загорается кнопка отпирания двери.
If new pictures have been saved, the door release button lights up at the telephone.

При централизованном запирании/ отпирании запираются/ отпираются все двери салона.
When using central locking or unlocking, all doors are locked or unlocked simultaneously.

После такого автоматического отпирания указатели поворотов мигают четыре раза.
After automatically unlocking, the turn signal lights will flash four times.