ОТПРАВНЫМИ ТОЧКАМИ - перевод на Английском

• starting points
• entry points
• reference points
• points of departure

Примеры использования Отправными точками на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечном счете, этими альтернативными отправными точками можно считать разные выражения лежащего в основе принципа локальности,
Ultimately, these alternative starting points can be considered different expressions of the underlying principle of locality,

эти четыре уровня являются основными отправными точками для стратегий, входящих в комплекс INSPIRE.
societal factors, and these four levels represent key entry points for the INSPIRE strategies.

ссылка на стоимость груза грузоотправителя по договору могут быть полезными отправными точками для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
reference to the value of the shipper's goods, could be useful starting points for further discussion in this regard.

с тем чтобы они стали отправными точками для будущих составителей региональных
they could become reference points for future drafters of regional

могут стать отправными точками для дальнейшего сотрудничества.
might be starting points for further cooperation.

руководству городами являются стратегическими отправными точками для эффективного осуществления Повестки дня Хабитат.
urban governance are strategic points of entry for an effective implementation of the Habitat Agenda.

искоренении насилия в отношении женщин содержатся полезные определения, которые могут служить отправными точками при составлении законодательства и формировании политики.
the General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women provided useful definitions that could be starting points for legislation and policy.

которые остаются основными отправными точками в этом вопросе.
which remain the core terms of reference in this regard.

Согласно пересмотренным руководящим принципам двумя отправными точками для подготовки периодических докладов должны быть:
The revised guidelines provide that there should be two starting points for periodic reports:(a)

Отправными точками в этом отношении являются обеспечение перспектив справедливого заработка в течение трудовой деятельности женщин,
Starting points are the creation of fair income prospects in the course of women's careers and reinforcing the gainful

которые также являются отправными точками ряда пешеходных маршрутов.
which are also the starting point for many hiking routes.

попрежнему будут служить отправными точками для изыскательной работы при подготовке этого исследования.
will constitute the basic starting points for the research to be carried out for the study.

Специальный докладчик выявила три основных вопроса, которые она считает ключевыми отправными точками для обеспечения учета права на достаточное жилище в усилиях по восстановлению:
The Special Rapporteur has identified three key issues that she regards as crucial entry points to incorporate the right to adequate housing in the reconstruction efforts:

Различные отправные точки.
Different starting points.

IV. Возможные отправные точки для взаимодействия с заинтересованными сторонами.
IV. Possible entry points for engagement with concerned stakeholders.

Отправные точки отбирают с использованием многоэтапного случайного отбора адресов домохозяйств.
Starting points were selected using multistage random sampling of household addresses.

Они будут использовать различные отправные точки и подходы, но объединены общей задачей.
Countries will use different entry points and approaches but remain united in purpose.

Тур может начаться с различных отправных точек и состоять из различных мест назначения.
Tour can start from different starting points and be comprised of various destinations.

Выявление наиболее эффективных отправных точек в деле интегрирования адаптационной деятельности.
Identifying the most effective entry points for integrating adaptation.

Иерархия, и Беспредельность, и дух поверх оболочек- вот три отправные точки мышления.
Hierarchy, both Boundlessness, and spirit over covers- here three starting points of thinking.