ОТПУСКАЙТЕ - перевод на Английском

• release
• let go
• loose

Примеры использования Отпускайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда отпускайте курок газа
Always release the throttle trigger

но признавайте и отпускайте это, когда вы чувствуете какие либо эмоции, которые вредят и травмируют вас.
but recognize and release it when you feel any emotions that serve to harm or hurt you.

Результат 12- последовательное считывание: Нажимайте и отпускайте кнопку START 2 для последовательного воспроизведения до 12 последних результатов.
Reading 12- readings in succession: Press and release the START button 2 consecutively to recall the last 12 readings in succession.

Откройте крышку батарейного отсека нажимайте и отпускайте кнопку SET до тех пор,
Press and release the SET button repeatedly until the mode of room temperature with icon

Нажимайте на крышку через определенный интервал времени( то есть попеременно нажимайте и отпускайте)- таким образом достигается импульсный режим работы.
Press the lid downwards at an interval(meaning press and release alternately), this is how you will achieve a pulse operation.

затем отпускайте его.
then release it.

дайте команду устройству запомнить скорость и отпускайте педаль газа.
give a command to the device to remember the speed and release the accelerator pedal.

Не отпускайте+ 12V от ключа
Don't loose the +12V from the key

вы намѣрены отпустить ковчегъ Бога Израилева, то не отпускайте его безъ всего, но принесите ему жертву повинности;
If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty;

По прошествии семи лет отпускайте каждый своего брата, еврея, который был продан тебе
At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew,

В это время отпустите кнопку или в течение секунды.
At this time, release button or within a second.

Ножной выключатель автопилота отпустить не менее, чем на, 5 сек.
Release footswitch"Autopilot" for at least 0.5 sec.

Медленно отпустите педаль. 4. 4. 2 Муфта- стояночный тормоз 6.
Release the pedal slowly. 4.4.2 Clutch-parking brake 6.

Вы можете отпустить мистера Вудса, Коллинз.
You can release Mr Woods, Collins.

Отпусти меня, демон!
Release me, demon!

И если я его отпущу, он медленно опустится.
And if I release it, it sinks slowly.

После переработки отпустить кнопку включения.
Release the On button after processing.

Если я его отпущу, ты скажешь нам, кто эти парни?
If I release him, you will tell us who these men are?

Если я отпущу заложников, что помешает вам улететь
If I release the hostages, what's to prevent you from leaving

Тогда отпусти меня, потому что я его уже выучила.
Then release me because I have learned it already.