ОТПУСКАЙТЕ - перевод на Испанском

• suelte
• suelta

Примеры использования Отпускайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или дайте адвоката или отпускайте меня.
O me consigues un abogado o me dejas ir.

Не отпускайте.
¡No la suelten!

Предъявляйте обвинение или отпускайте.
Acúseme o déjeme ir.

Всех остальных отпускайте.
A todos los demás, suéltenlos.

Предъявляйте обвинение или отпускайте!
Cobrarme o déjame ir!

Не отпускайте.
No la sueltes.

Не отпускайте офицеров Сон'
No libere a los oficiales Son'a hasta

Точно, отцепите лианы, но не отпускайте, пока мы не будем на корабле.
Cierto, desenrollar las amarras y no soltarlas hasta que estar todos a bordo.

удерживайте их благопристойным образом, или отпускайте их благопристойным образом.
retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.

у меня будет сын, не отпускайте его от себя.
no dejéis que lo aparten de vos.

Отпусти меня!
Suéltame.¡Ahora!

Если не можете отпустить Кираз, могу предложить работу в моей компании.
Si no puedes dejar a Kiraz, te puedo ofrecer un trabajo en mi compañía.

Отпусти меня, я сама могу.
Suéltame, yo puedo… Yo puedo.

Я отпущу всех, когда получу гарантии.
Les dejaré marchar a todos tan pronto como tenga garantías.

Они меня отпустили с предупреждением.
Ellos me dejaron ir con una advertencia.

Отпусти меня!
Vamos. Déjame!

Отпустишь его, и он пойдет в полицию.
Si le dejas ir, va a ir a la policía.

Но отпустите мой воротник.
Pero suelte mi cuello.

Отпустить газ, сцепление,
Soltar el acelerador, embragar,

Мне не стоило отпускать их в патруль три дня подряд.
Nunca debí dejar que esos dos salgan a patrullar… -… tres noches seguidas.