ОТРАБОТАВШЕГО - перевод на Английском

• spent
• exhaust
• used

Примеры использования Отработавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория в гранитных породах находится неподалеку от Центрального промежуточного хранилища для отработавшего ядерного топлива Clab.
The Äspö Hard Rock Laboratory is located near the Clab Central Interim Storage Facility for Spent Nuclear Fuel.

MSAM- масса разбавленного отработавшего газа, отобранного из туннеля для разбавления в целях осаждения твердых частиц( кг);
MSAM mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates(kg) and.

будущих поколений является окончательное захоронение отработавшего ядерного топлива.
future generations is the final disposal of spent nuclear fuel.

соотношение значений плотности газообразного компонента и отработавшего газа[-]; рассчитывается при помощи уравнений( A. 8- 12) или A. 8- 13.
ratio between densities of gas component and exhaust gas[-]; to be calculated with equations(A.8-12) or A.8-13.

которая строит геологическое хранилище для отработавшего ядерного топлива.
building a geological storage facility for spent nuclear fuel.

Таблица A. 8. 1- Плотность первичного отработавшего газа( u)
Diesel Table A.8.1- Raw exhaust gas u

Также в глубинных геологических формациях должны быть захоронены отходы, образовавшиеся после переработки отработавшего ядерного топлива.
Waste generated after spent nuclear fuel processing shall also be disposed in deep geological formations.

Таблица A. 8. 2- Плотности разбавленного отработавшего газа( u)
Table A.8.2- Diluted exhaust gas u values

предназначенный для транспортирования и хранения отработавшего ядерного топлива реактора.
designed for transportation and storage of spent nuclear reactor fuel.

Плотность первичного отработавшего газа( u)
Raw exhaust gas u

Вакуумные конденсаторы турбин Основным назначением конденсационного устройства является конденсация отработавшего пара турбины и обеспечение расчетного давления пара за турбиной при номинальных условиях работы.
Turbine Vacuum Condensers The main purpose of the condensing unit is to condense turbine exhaust steam and maintain the calculated turbine discharge steam pressure within the normal range.

Общие требования относительно времени срабатывания для системы разбавления потока отработавшего газа и частичного разбавления потока указаны в пункте 2. 4.
The combined response time requirements for exhaust gas flow and partial flow dilution system are indicated in paragraph 2.4.

В зависимости от используемого метода в ходе реализации цикла определяется расход потока разбавленного или неразбавленного отработавшего газа для расчета значений выбросов загрязняющих веществ по массе.
Depending on the method used, the diluted or undiluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants.

Разработка и изготовление прототипа транспортабельного контейнера временного хранения для дефектного и недефектного отработавшего ядерного топлива".
Development and manufacture of a prototype of a transportable container for temporary storage of defective and non-defective exhausted nuclear fuel";

По желанию работника, отработавшего в праздничный день и в День всенародной скорби,
The article further provides that employees who work on a public holiday

США пенсионное пособие члена МС, отработавшего полный девятилетний срок, будет составлять 85 040 долл. США.
the pension benefit of the members of ICJ having served a full nine-year term would be $85,040.

Введения добровольных принципов ответственности производителей относительно утилизации использованной упаковки, вредных для окружающей среды изделий, отработавшего электрического и электронного оборудования;
Implementation of voluntary producer responsibility principles in the management of packaging waste, environmentally harmful products and electrical and electronic equipment waste..

преемник телескопа Suzaku, отработавшего свой срок службы.
was launched as the successor to Suzaku, which completed its mission a year before.

Компания SKB в течение тридцати лет занимается передовыми исследованиями, уделяя значительное внимание окончательному захоронению отработавшего ядерного топлива.
SKB has been conducting advanced research for thirty years with a focus on the final disposal of all spent nuclear fuel.

В этих целях мероприятия, связанные с транспортировкой отработавшего ядерного топлива из Сербии в Российскую Федерацию,
The activities therefore related to the transport of used nuclear fuels from Serbia to the Russian Federation