Примеры использования Отраслям промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
подрядчик к энергии и отраслям промышленности утилит в Турции.
гражданскому обществу и отраслям промышленности с тем, чтобы предотвратить возможность возникновения инцидентов в будущем?
в политический диалог и предлагают техническую помощь добывающим отраслям промышленности Сьерра-Леоне.
offered technical assistance for Sierra Leone's extractive industries.практика с разбивкой по странам и отраслям промышленности в отношении сбора индексов промышленного производства.
practices, by country and industry, for the compilation of an index of industrial production.Доля расходов на энергию в себестоимости производимой продукции по отраслям промышленности- основным потребителям энергии в стране.
Share of energy in the total cost price of production by major energy consuming industries.также статистики, разбитой по отраслям промышленности.
also statistics broken down by industry.горнодобывающей и нефтяной отраслям промышленности.
in the mining and oil industries.лесной и горнодобывающей отраслям промышленности в осуществлении соглашений с ГРАСП.
timber and mining industries for implementing GRASP agreements.В нынешних условиях развития глобальной экономики оказание поддержки отдельными конкретным отраслям промышленности вряд ли принесет результаты.
Support to specific industries is unlikely to be effective in the modern globalized economy.Структура заработной платы определяется по профессиям, а не по отраслям промышленности или посредством коллективных переговоров
The wage structure is determined by profession, rather than by industrial sector or through collective bargaining,Различия в динамике выпуска продукции по отраслям промышленности обусловили существен- ные изменения в структуре промышленного производства табл. 4. 8.
Structural developments Differences in В различных странах следует начать осуществление конкретных исследований по конкретным отраслям промышленности, уделяя при этом особое внимание малым и средним предприятиям;
Case-studies on specific industry sectors should be launched in different countries, with particular emphasis on small and medium-sized enterprises;регионам, отраслям промышленности, химическим веществам, видам источников выбросов
regions, industry sectors, chemicals, types of release sourcesЧисло членов профсоюзов с разбивкой по отраслям промышленности и их доля от общей численности рабочей силы, 2007 г.
Number of trade-union members, with breakdown by industry sector, and the percentage they represent of the total work force, 2007.Ограниченные имеющиеся данные о природоохранных расходах в разбивке по основным отраслям промышленности в ЕС( таблица 4)
The limited available data on environmental expenditures by main branch of industry in the EU(table 4)займам по секторам и отраслям промышленности поступает от органов, осуществляющих контроль за деятельностью банков.
loans Анализ данных о динамике заработной платы в 1993 году по отраслям промышленности свидетельствует о сохранении структурных диспропорций и дифференциации заработков, сложившихся ранее.
An analysis Разработаны проекты форм ведения всех кадастров, определена классификация отходов производства по отраслям промышленности.
Plans for all the inventories have been developed and a scheme classifying industrial wastes by branch of industry has been laid down.Оно также впервые включило в документ оценку ВВП и вознаграждений по отраслям промышленности, а также подробные данные о потребительских расходах.
For the first time, it also included estimates of GDP and compensation by industry, and detailed consumer spending.Эти данные могут быть также разбиты по экономическим секторам или отраслям промышленности, сельского хозяйства и сферы обслуживания.
These estimates may be also subdivided by economic sector or branch of industry, agriculture and services.
