ОТРЕДАКТИРОВАНА - перевод на Английском

• edited
• redacted
• revised

Примеры использования Отредактирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

запись была отредактирована.
that the wire was edited.

Макмиллан- Скотт также совершенно правильно заявил, что статья о нем была отредактирована таким же образом.
McMillan-Scott also stated, that his own article had also been edited in this way.

До того, как посмертная работа Байеса была принята и прочитана в Королевском обществе, она была значительно отредактирована и обновлена Ричардом Прайсом.
Bayes's unpublished manuscript was significantly edited by Richard Price before it was posthumously read at the Royal Society.

Сцена позже была отредактирована, так как команда« Чудаков» не подумала о гражданско-правовой ответственности,
The scene was later edited out as, while the Jackass crew could waive civil liability,

Каждая сцена, в которой демонстрировалась кровь, была отредактирована, например, открывающая фильм сцена, в которой из гроба дочери Циммера вытекает кровь, после того как он проткнул гроб лопатой.
Every scene that showed blood was edited out, e.g. the pre-credits scene in which blood gushes from the coffin of Zimmer's daughter after he plunges a shovel into it.

была отредактирована как касающаяся вопроса юрисдикции.
had been drafted as a jurisdictional issue.

сайда« You Can Get By» была отредактирована; почти все последующие
the b-side"You Can Get By" was edited down from the original album track;

Обществом помощи жертвам преступления подготовлена и отредактирована информационная брошюра на эстонском и русском языках по вопросам помощи жертвам, которая будет распространена среди всех учреждений социального обеспечения
The Society for Support to Victims of Crime prepared and revised the victim support information booklet that will be distributed in all social welfare institutions

Песня была отредактирована и выпущена как сингл в июне того же года, добравшись до четвертой
The album was released in January 1970 and the song was edited and released as a single in June,

окончательная версия была значительно отредактирована.
that the final version was edited down significantly.

Документация, отредактированная и переведенная на шесть языков тыс. слов.
Documents edited and translated into six languages thousands of words.

Отредактированный проект резолюции L. 15/ Rеv. 1.
Draft resolution L.15/Rev.1 edited.

Отредактированные открытые варианты этих записок были представлены впоследствии.
Redacted public versions of those briefs were filed subsequently.

На рисунке снизу показан отредактированный шаблон отчета со списком.
The picture below shows a sample of the edited report template with grouping.

Соул Беренсон нашел отредактированный документ с указанием миссии.
Saul Berenson found a redacted document that points to the mission.

Значит, вы отредактировали фотографии, не обсудив с ней.
It sounds like you edited these photos without communicating with her.

Единственное, что есть этот отредактированный документ, что был обнаружен при поиске.
The only thing that exists is this redacted document you found on the grid search.

Том с комментариями, отредактированный Джереми Шонфельдом,
The commentary volume, edited by Jeremy Schonfield,

Отредактированное изложение дела.
Redacted Statement of Case.

Ты отредактировала запись.
You edited the tape.