ОТРЕДАКТИРОВАНО - перевод на Английском

• modified
• edited
• redacted

Примеры использования Отредактировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

как оно подготовлено Норвегией, и не было официально отредактировано.
has not been formally edited.

в котором он было получено, и не было официально отредактировано секретариатом.
has not been formally edited by the Secretariat.

Он был убежден, что ни одно слово из того, что сказала Мать, не должно быть отредактировано.
He argued that not a single line of what the Mother had said should be edited.

Тестировщики игры начали самостоятельно разрабатывать дополнение, которое было потом отредактировано Гарфилдом, пройдя его контроль.
Playtesters began independently developing expansion packs, which were then passed to Garfield for his final edit.

Она хотела бы знать, будет ли оно отредактировано соответствующим образом или же к нему будет добавлен новый текст.
She wondered whether it could be amended accordingly, or whether further text could be added.

Содержание может быть написано или отредактировано как часть какого-нибудь конкретного документа,
Content can be written or revised as part of a specific document,

К настоящему времени около 270 томов" Десяти собраний" уже отредактировано и подготовлено к печати и 190 томов уже напечатано.
To date, some 270 volumes of the"Ten Compilations" have been edited and approved, and 190 volumes already published.

учитывающего потребности престарелых", уже отредактировано и отпечатано.
he said that the"age-friendly cities guideline" had been edited and printed.

имеют особую ценность для пользователей извне, и ожидается, что к концу 2014 года будет отредактировано более 10 000 часов видеозаписей проведенных Трибуналом разбирательств.
highest external access value, and it is expected that over 10,000 hours of proceedings will have been redacted by the end of 2014.

которое должно быть отредактировано Подготовительной комиссией после принятия Статута.
immunities which was to be drafted by the Preparatory Commission after the adoption of the Statute.

законом резюме этой информации, с тем чтобы дать возможность соответствующему лицу быть" разумно" информированным об обстоятельствах, послуживших основой для данного свидетельства, которое было отредактировано соответствующим образом по причинам государственной безопасности, и предоставил автору возможность для ответа.
required by statute to allow the affected person to be"reasonably" informed of the circumstances giving rise to the certification while being appropriately redacted for national security concerns, and offered the author an opportunity to respond.

Все отредактировано.
They were redacted.

Мэрайя Кэри- Красивая( Отредактировано).
Mariah Carey- Beautiful(Edited).

Тут все отредактировано.
It's all redacted.

состоит из категорий" Отредактировано томик стихов"" Неопубликованные поэзии.
consists of the categories"Edited Volume of Poetry""Unpublished Poetry.

Им также отредактировано более 3000 часов аудиовизуальных материалов
It has also redacted more than 3,000 hours of audio-visual material

В 2000 году предложение о показателях системы устойчивого развития было отредактировано и предоставлено для загрузки в Интернет.
In 2000, a p"Proposal on an ISndicators on Sustainable Development System ystem of Indicators on Sustainable Development- SIDS" was edited and made available for download on the iInternet.

Года издание конституций было отредактировано и переиздано Бенджамином Франклином в Филадельфии в 1734 году,
The Constitutions was edited and reprinted by Benjamin Franklin in Philadelphia in 1734, becoming the first

пересмотрено и отредактировано.
revised and edited.

музыкальное видео было поставлено и отредактировано самой певицей.
its music video was co-directed and edited by Shura herself.