ОТРЕДАКТИРОВАНЫ - перевод на Английском

• edited
• redacted
• revised
• modified

Примеры использования Отредактированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

По усмотрению заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора 12 докладов были отредактированы, а 2 доклада не были допущены к публикации по соображениям конфиденциальности и безопасности.
At the discretion of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, 12 reports had been redacted and two reports had been withheld for reasons of confidentiality and security.

Зато примеры вырезаны вручную и отредактированы так, чтобы в них легко было разобраться.
But the samples are cut out manually and edited so that one could easily understand them.

Программы могут быть отредактированы с помощью функции Редактировать маршрут в контекстном меню открывается двойным щелчком мыши.
The supplied programs can be modified using the Edit course function in the training selection's context menu right mouse click.

Эти материалы были отредактированы и систематизированы для включения в монографию, которую планируется опубликовать в начале 2002 года.
The papers have been revised and streamlined to appear in a monograph to be published in early 2002.

материалы не могут быть отредактированы или удалены с сайта.
materials can not be edited, altered, or removed from the site.

стенограммы до их опубликования были отредактированы, с тем чтобы исключить утечку информации о личности свидетелей
transcripts were redacted to expunge identifying information concerning witnesses

Программы могут быть загружены из тренажера в программу и отредактированы с помощью функции Программы тренажера в стартовом меню.
Programs can be read from the electronic display and modified using the Device programs function on the start screen.

могут быть расширены и отредактированы с использованием различных инструментов в среде IDE.
can be enhanced and edited using various tools in the IDE.

Все 45 000 часов аудиовизуального материала будут оцифрованы и отредактированы к июню 2011 года.
All 45,000 hours of audio-visual material will have been digitized and redacted by June 2011.

Когда все части отредактированы, они передаются членам комитета для обсуждения
When all the parts were drafted, they were circulated and discussed by the

Существующие правила 106. 3 и 106. 4 отредактированы, упрощены и объединены в новое правило 104. 3.
Existing rules 106.3 and 106.4 have been edited, simplified and merged as new rule 104.3.

Многие из этих историй были отредактированы и адаптированы для аниме- сериала,
Many of the stories were edited down and adapted for the TV series,

Статьи должны быть отредактированы представителями Всемирного фонда дикой природы
The articles will be reviewed by representatives of WWF and the Ministry of Forestry of Belarus

были отредактированы и прилагаютс к данному Дополнению 1.
were updated and attached to this Amendment 1 hereafter.

Предварительный просмотр и сравнение в реальном времени просмотр исходного файла и отредактированы так, чтобы получить самый эффект, который вы хотите.
Preview and Compare Real-time preview the original file and the edited so as to get the very effect you want.

которые затем были собраны в единое целое и отредактированы.
which were then coalesced into a single work and rewritten.

были отредактированы в соответствии с критериями сравнительной оценки( приоритет сообществ)
has been revised to align with the Comparative Evaluation(Community Priority) criteria,

которые были переведены и/ или отредактированы в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов, представляют собой самую большую рабочую нагрузку за все периоды.
translated and/or revised in 1992-1993 was the highest level ever experienced.

Безопасности по вопросам поддержания мира, представленные департаментами, были отредактированы; по ним было предоставлено надлежащее консультирование, и они были своевременно обработаны.
12 presentations to the Security-Council on peacekeeping matters submitted by departments were revised, received appropriate advice and were processed in a timely manner.

которые будут рассмотрены и отредактированы совещанием межправительственной группы экспертов.
which would be reviewed and revised by an intergovernmental expert group meeting.