ОТРЕЗАЕТ - перевод на Английском

• cuts off
• severing
• cutting off
• severs

Примеры использования Отрезает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом отрезает ножки, белое мясо
After carving the legs, the breast

После этого почетный гость отрезает от головы небольшие кусочки мяса
After this the honorable guest cut small pieces from the head

Израиль отрезает их от моря, воздуха
Israel closes them off from the sea, the air

Его внук Гойдел Глас« отрезает» ирландский язык от первоначальных семидесяти двух языков, появившихся во время рассеивания племен.
Goídel Glas is credited with the creation of Gaelic(proto-Irish language) from the original seventy-two languages that arose at the time of the confusion of tongues.

нередко даже полностью отрезает и вычеркивает всех и все, что было ДО вступления в секту.
sometimes even completely cuts and strikes everyone and everything that was coming to the sect.

борется со своими собственными ногами и отрезает их.
he fights with his own legs and cuts them.

Право разделать голову барана предоставляется самому почетному гостю, который отрезает уши и подает их молодым мужчинам.
The right to dress the head of the sheep is given to the most honorable guest, who cut ears and serve them to young men.

Самолеты все равно хорошо защищены и к ним не подобраться и это отрезает нам путь по трем направлениям.
Planes are still heavily guarded and there's no path to them that doesn't get us cut down from three directions.

вместо отрезания ушей, он отрезает… ну, ты поняла.
instead of cutting off ears, he's cutting off… well, you know.

стреляет из ружья в Билла и отрезает у него пенис.
shoots Bill and cuts his penis off.

вместе с видео, на котором похититель отрезает его у принцессы.
along with a video'apparently showing the kidnapper removing it from the princess.

где играет Макс Линдер, отрезает и продает свою роскошную косу.
where Max Linder plays, cuts and sells the luxury braid.

попадает в землю,- отрезает ноги.
If it touches the ground, it cuts the legs.

Злобная, беспощадная шайка. Которая ослепляет тех, кто видит и отрезает языки тем, кто говорит.
The vicious… merciless gangs who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.

сектанты хотят видеть лицо Джерома, отрезает лицо Джерома с трупа
Dwight kills the assistant in frustration, cuts off Jerome's face from the corpse

почти полностью отрезает Восточный Иерусалим от остальной палестинской территории,
almost completely severing East Jerusalem from the rest of the Palestinian Territory,

разрушает целые общины и отрезает оккупированный Восточный Иерусалим от остальной территории.
destroying entire communities and severing Occupied East Jerusalem from the rest of the Territory.

Оно отрезает общины от их земли
It severs communities from their land

совершает прорыв из Панджшерской долины и 28 мая отрезает северную часть тоннеля Саланг на шоссе Саланг- Пули- Хумри.
another pillar of the opposition alliance, broke out of the Panjsher valley and cut off the northern side of the Salang tunnel on the Salang/Pul-i-Khumri road on 28 May.

вопросу о праве на питание, который заявил, что стена<< отрезает палестинцев от их сельскохозяйственных угодий,
citing the report of the Special Rapporteur on the right to food who had stated that the wall"cuts off Palestinians from their agricultural lands, wells