ОТРЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• abdication
• renunciation
• denial
• resignation
• abdicated

Примеры использования Отречения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1947 году после вынужденного отречения короля Михая коммунисты конфисковали всю королевскую собственность, включая поместье
After King Michael I's forced abdication in 1947, the Communist regime seized all royal property,

неуверенности в своих силах, которые вытекают из постоянной зависимости, отречения и отторжения;
low levels of confidence flowing from constant dependence, denial and rejection;

свободная воля человеческого типа, Носители Жизни должны либо покинуть планету, либо дать клятву отречения;
free will of the human type has appeared in the highest evolving planet or take renunciation vows;

После отречения Эдуарда II в пользу своего сына Эдуарда III Жан удалился в свое имение во Франции
After Edward II abdicated in favour of his son Edward III of England, John retired to

Кадры, запечатлевшие события на улицах Москвы в день отречения Николая II от престола 2 марта 1917 года.
Pictures capturing the events on the streets of Moscow on the day of the abdication of Nicholas II from the throne on March 2, 1917.

отказа или отречения президента от должности исполнительная власть осуществляется вице-президентом Республики.
death, resignation or removal of the President from office, the executive power is exercised by the Vice-President.

многие американцы были бы готовы принять философию отречения от благ, изложенную в тексте песни.
wrote in Napalm and Silly Putty that many Americans would embrace the philosophy of denial in the song.

В 2012 г. раздраженный Белый Дом потребовал отречения эмира Катара
In 2012, the White House, exasperated, demanded the abdication of the Emir of Qatar

Человек, который говорил с Петром в ночь отречения, касается катафалка,
The man who talked with Peter the night of the denial touches the bier,

оппозиция будет требовать его отречения.
the opposition would demand his abdication.

бывшего короля Эдуарда VIII, после его отречения в декабре 1936 года.
for former King Edward VIII, following his abdication on 11 December 1936.

Мая 1943 года по приказу Жиро Жюэн потребовал отречения бея, но получил отказ.
On 13 May 1943, on the orders of Giraud, Juin demanded the Bey's abdication, but he refused.

где после отречения Маэдроса Финголфин стал Верховным королем всех нолдор.
where upon the abdication of Maedhros Fingolfin became the High King of all Noldor.

Первое время на всех стандартных марках был изображен портрет Изабеллы II до ее отречения в 1868 году.
At first, Isabella II had her portrait on all regular issues until her abdication in 1868.

Демонстрация на улицах Москвы в день отречения Николая II от престола,
Demonstration in the streets of Moscow on the day of the abdication of Nicholas II from the throne,

Подстрекательская религиозная риторика видеоролика начинается с« объяснения концепции" верности и отречения"( аль- валаа валь Бараа)», сказал Заки.
The video's inflammatory religious rhetoric begins with"an explanation of the‘loyalty and disavowal'(al-walaa wal baraa) concept", Zaki said.

Акт отречения от короны последним королем Речи Посполитой Станиславом Августом Понятовским был подписан 25 ноября 1795 года в Новом королевском замке в Гродно.
The act of denial of the crown of the last king of Poland Stanislaw August Poniatowski was signed on November 25, 1795 in the new royal castle in Grodno.

На момент отречения, имел место спор относительно того, как экс-король должен титуловаться.
At the time of the abdication, there was controversy as to how the ex-King should be titled.

Во время отречения Эдуарда офицеры личной охраны Симпсон, пребывавшей во Франции, посылали доклады на Даунинг- стрит с предположениями, что Симпсон может« улететь в Германию».
While Edward was abdicating, the personal protection officers guarding Simpson in exile in France sent reports to Downing Street suggesting that she might"flit to Germany.

После отречения Диоклетиана в 305 году
After the abdication of Diocletian in 305,