Примеры использования Отрицанием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Беда Бэрроу, которую он воскресил, запускается отрицанием.
The Barrow's trouble that he revived is triggered by denial.Но особенно теперь Земля заражена отрицанием.
But now, especially, the Earth is infected with negation.Не отрицанием, но утверждением всех истинных духовных ценностей человечества войдет мой ученик в жизнь.
Все мы давно согласились с тем, что расизм является вызовом человечеству и отрицанием принципов Организации Объединенных Наций, поэтому недопустимо, чтобы высказывались сомнения на этот счет.
There is no need to have detractors on this question when we have all long agreed that racism is an affront to humanity and a negation of the principles of the United Nations.что<< нищета является отрицанием прав человека и человеческого достоинства.
has declared that"poverty is a denial of human rights and human dignity.Это не только является отрицанием демократии и демократических принципов, но и представляет собой прямое
Not only is this a negation of democracy and democratic principles,эта программа помогает бороться с забвением или отрицанием Холокоста.
Департамент общественной информации также продолжает обеспечивать гражданское общество коммуникационными средствами борьбы с отрицанием Холокоста.
The Department of Public Information also continues to provide civil society with communications tools to combat Holocaust denial.Во избежание путаницы было бы предпочтительным называть<< отрицанием>> возражение против допустимости оговорок согласно статье 19 и оставить термин<< возражение>> для второго вида реакции.
In order to avoid confusion, it would be better to call"rejection" an objection to the admissibility of reservations under article 19 while the term"objection" should be reserved for the second type of reactions.он является отрицанием всех либеральных ценностей, составляющих концепцию прав человека.
it represents a negation of every liberal value that sustains the concept of human rights.здесь пророк удовлетворялся категорическим отрицанием богосыновства Иисуса в стихах, подобных этим.
he contented himself with simply emphatically denying that Jesus is the Son of God in verses like these.Чтобы сделать финансовый вклад в поддержку нашей деятельности по борьбе с отрицанием Холокоста, пожалуйста, нажмите здесь.
To make a financial contribution to support our work combating Holocaust denial, please click here.Расовая дискриминация также является отрицанием телесной оболочки другого человека,
Racial discrimination is also a rejection of the body of the other,Katechon не только осциллирует между отрицанием и утверждением, никогда полностью не вычеркивая отрицание, он оберегает саму эту осцилляцию, ее постоянство.
Бывают предложения с двойным отрицанием, это значит, что предложение получает положительный смысл,
There can be sentences with double negation, it means that a sentence conveys positive meaning,Контраст между прогрессом на российско- американских переговорах по Сирии и настойчивым отрицанием фактов представителями США в СБ ООН поразителен.
The contrast is startling between the progress of Russo-US negotiations concerning Syria on the one hand, and on the other, the bullheadedness of the same United States in denying the facts before the Security Council.содержится в природе, не отрицанием, а утверждением, не самоумерщвлением
not negative but positive, not a self-mortificationявляется отрицанием всех прав человека.
is a negation of all human rights.убеждений является оскорблением человеческого достоинства и отрицанием принципов Устава.
belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter.позиция нынешнего израильского правительства характеризуется полным отрицанием всех согласованных элементов мира
I regret to say, is characterized by its total rejection of all the agreed elements of peace
