ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• negative
• adverse

Примеры использования Отрицательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно, чтобы реакция стала отрицательной.
The reply must be in the negative.

В 2007- 2009 гг. объем импорта мучных кондитерских изделий в России характеризовался отрицательной динамикой.
In 2007- 2009 volume of flour confectionery imporedt to Russia was characterized by TyпфeшMy dynamics.

К тому же реакция потребителей в целом не была отрицательной.
Besides, consumers on balance had not reacted negatively.

Однако на нынешнем этапе ускоренной глобализации ожиданий резко отрицательной реакции может быть достаточно для того, чтобы вынудить инициирующую страну изменить свою политику
But in the current phase of accelerated globalization, an anticipated strongly adverse response might be enough to make the initiating country change

также высокой процентной нагрузки и отрицательной переоценки валютного долга,
high interest rates, and an adverse reappraisal of the company's foreign-currency debt,

Он широко обсудил этот вопрос с рядом торговцев культурными ценностями и не заметил какой-либо отрицательной реакции.
He had discussed the issue widely with a number of art dealers and had not received any adverse reaction.

Даже без грузов его отрицательной плавучести достаточно для того, чтобы шагать по дну также,
Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea

Изучая примеры положительной и отрицательной практики, он стремится укрепить существующие защитные механизмы
In examining examples of both good and bad practice, the Subcommittee seeks to build upon existing protections

Наконец, редакция пункта 1 в отрицательной форме является предпочтительной,
Lastly, a negative drafting of paragraph 1 would be better,

Измерить и зарегистрировать напряжение( Vb) между отрицательной и положительной клеммами высоковольтной шины см. рис. 1.
Measure and record the voltage(Vb) between the negative and the positive side of the high voltage bus see figure 1.

Если величина совокупного нормативного капитала является отрицательной или равна нулю, то отношение открытой валютной позиции не рассчитывается.
If the value of total regulatory capital is equal to zero or it is negative, the ratio of the open foreign exchange position shall not be calculated.

В случае возникновения крупномасштабного процесса" отрицательной глобализации", о котором мы уже писали в настоящем докладе,
If there is a massive process of"perverse globalization" such as we have described in this report,

К концу года наценка стала отрицательной, а в первом квартале 2010 года был получен продукт- заменитель.
By the end of the year, the margin price was negative and in the first quarter of 2010 a replacement product was received.

Между отрицательной и положительной клеммами высоковольтной шины измеряется и регистрируется напряжение( Vb) рис. 1.
Measure and record the voltage(Vb) between the negative and the positive side of the high voltage bus see figure 1.

Опорное напряжение измеряется тестер с отрицательной GND и позитв на центр триммер.
The reference voltage is measured by a tester with the negative to GND and the positive on center of trimmer.

Изучая примеры положительной и отрицательной практики, он стремится укреплять существующие защитные механизмы
In examining examples of both good and bad practice, the SPT seeks to build upon existing protections

Для максимума, h должен быть отрицательной определенной матрицей которая будет случай если главным образом несовершеннолетние чередуют в знаке начиная с отрицательным знаком.
For a maximum, H must be a negative definite matrix which will be the case if the principal minors alternate in sign starting with a negative sign.

Результаты свидетельствуют о том, что, несмотря на общую картину отрицательной тенденции развития в отношении здоровья
Findings show that despite the overall pattern of a negative developmental trajectory for health

будет низкой или отрицательной.
is weak to negative.

Производные инструменты с положительной справедливой стоимостью признаются в качестве финансового актива, а производные инструменты с отрицательной справедливой стоимостью- в качестве финансового обязательства.
A derivative with a positive fair value is recognized as a financial asset whereas a derivative with a negative fair value is recognized as a financial liability.