ОТСЕЧЬ - перевод на Английском

• cut off
• to separate

Примеры использования Отсечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

готовом виде внутри природных кусков мрамора, и ему нужно лишь отсечь лишнее, чтобы их высвободить.
that as a sculptor he only had to cut away the superfluous stone to release the artistic form.

Просунуть руку через гильотину и захватить наличные деньги так быстро, чтобы гильотина не успела отсечь вам руку.
Push your hand through the guillotine and grab the cash so quickly that the guillotine does not have time to cut off your hand.

враг стремится отсечь десантников от танков.
the enemy is seeking to cut off the paratroopers from the tanks.

чайная плантация укрывается защитным экраном, чтобы отсечь прямые солнечные лучи.
the plantation is covered with a screen to cut out the direct sunlight.

которая позволяет в значительной степени отсечь внешнюю звуковую нагрузку,
protection system against noises, which enables to cut-off external sound load considerably

Когда он решил отсечь от финансирования сельское хозяйство,
When he decided to cut off financing from agriculture,

Пим говорит им, как освободить ее( отсечь антенны на ее маске),
He tells them how to free her(severing the antennae on her mask),

лучше было бы выколоть глаз, который смотрит мерзости и отсечь руку, которая нажимает на мышку
if it is better to tear out the eye of the one who watches this abomination and to cut off the hand that clicks

Казначейство США впервые использовало Патриотический Закон( Patriot Act) 2001 года против виртуальной валюты, пытаясь отсечь Liberty Reserve от финансовой системы США.
prosecutors unsealed their indictment, the Treasury for the first time used the 2001 Patriot Act against a virtual currency in an effort to choke off Liberty Reserve from the U.S.

их можно будет отсечь очень быстро или сразу.
they can be cut out very soon or at once.

физически изолировать и отсечь Священный город от его естественной палестинской среды.
to physically isolate and sever the Holy City from its natural Palestinian environs.

Отсечешь одну голову- на ее.
Cut off one head.

Ты отсечешь свою энергию.
You cut off your energy.

Потому что иначе и ты будешь отсечен.
Otherwise you also will be cut off.

Берегитесь отсеченных кусков нейлоновой струны, отбрасываемых во время работы.
Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during.

Отсеченная нога.
Severed leg.

Отсеченная голова.
Severed head.

Отсекаемое значение линии регрессии при использовании метода наименьших квадратов( a0y) рассчитывается следующим образом.
Intercept The least-squares regression intercept, a0y, shall be calculated as follows.

Для отсекающих устройств с внутренним отбором импульса необходимо действовать следующим образом.
For the slam-shut devices with internal sensing line proceed as follows.

Очень медленно открыть отсекающий клапан путем вытягивания соответствующей втулки;;.
Very slowly open the slam-shut valve, by pulling the proper bushing;