ОТСЛОЕНИЕ СЕТЧАТКИ - перевод на Английском

• retinal detachment
• detached retina
• detachment of the retina

Примеры использования Отслоение сетчатки на Русском языке и их переводы на Английский язык

скорой офтальмологической помощи при возникновении проблем, связанных с задним отрезком глаза, таких как отслоение сетчатки, кровоизлияния в глаз, травмы и т.
we are an important address in Potsdam for emergencies affecting the posterior segment of the eye- such as detached retinas, bleeding in the eye(hyphaemia), injuries, etc.

а также для доступа к лечению других заболеваний сетчатки, таких как отслоение сетчатки, диабетическая ретинопатия, заболевания макулы,
to access other retinal diseases, including but not limited to retinal detachment, diabetic retinopathy,

невозможно квалифицировать отслоение сетчатки как следствие несчастного случая на производстве.
it was impossible to classify the retinal detachment as an occupational accident.

хронические болезни глаз; отслоение сетчатки; сильные ожоги;
chronic eye diseases; detached retinas; serious burns;

Кроме этого, это позволит избежать отслоения сетчатки.
In this way you can also avoid retinal detachment.

Наилучшие результаты достигаются в случаях, когда лечение начинается до момента отслоения сетчатки.
Results are best when treatment occurs before retinal detachment.

Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения,
Retinal detachments have been observed in patients both before

При отслоении сетчатки необходимо хирургическое лечение.
If retinal detachment have occurred, a surgical treatment is necessary.

Эти ощущения не всегда связаны с отслоением сетчатки, однако их появление является своего рода сигналом для консультации у специалиста.
These feelings are not always associated with retinal detachment but its appearance is a warning to consult an ophthalmologist.

Эти глаза предрасположенны к ранней катаракте, отслоению сетчатки, дегенерации и другим патологиям сетчатки,
These eyes are prone to early cataracts, retinal detachment, macular holes

в своем отчете вполне допускал, что ушиб глаза с последующими разрывами ткани мог привести к отслоению сетчатки через месяц после несчастного случая.
concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.

Если не лечить разрыв, это может привести к отслоению сетчатки, заболеванию, которое необходимо лечить с помощью срочной хирургической операции.
If the tear is not treated, it can lead to retinal detachment, a condition that requires urgent surgical treatment.

Вероятность успеха эписклеральной хирургии при отслоении сетчатки обычно настолько высока, насколько раньше будет поставлен диагноз
The probability of success of episcleral surgery in retinal detachment is often higher the earlier the diagnosis and surgery are performed,

Его можно легко спутать с отслоением сетчатки неспециалисту- наблюдателю
It can easily be confused with retinal detachment by the non-expert observer

со специализацией в области отслоения сетчатки, высокой близорукости
with special dedication in retinal detachment, high myopia

возникновения глаукомы и отслоения сетчатки, среди прочего.
glaucoma, retinal detachment and other conditions.

послеоперационных воспалений, что также удалось добиться при операциях по отслоению сетчатки.
something that has also been achieved in retinal detachment surgery, according to the specialists.

также клинически значимо для увеита или отслоения сетчатки.
as well as iritis or retinal detachment.

экссудативному отслоению сетчатки.
exudative retinal detachment.

на самом деле являются результатом отслоения сетчатки и действия посторонних жидкостей, механически взаимодействующих с фоторецепторами, расположенными в сетчатке..
are actually the result of both retinal detachment and foreign fluids mechanically interacting with the photoreceptors located on the retina.