Примеры использования Retinal detachment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of surgical treatment for an inferior localized retinal detachment recurrence by partial retinotomy using 25 G microinvasive endovitreal surgery.
Результаты хирургического лечения рецидива отслойки сетчатки в нижнем сегменте с проведением частичной ретинотомии на основе микроинвазивной эндовитреальной хирургии 25 G.vitreous haemorrhage and tractional retinal detachment.
These eyes are prone to early cataracts, retinal detachment, macular holes
Эти глаза предрасположенны к ранней катаракте, отслоению сетчатки, дегенерации и другим патологиям glaucoma, retinal detachment and other conditions.
возникновения глаукомы и отслоения сетчатки, среди прочего.Sophisticated microsurgical instruments in the field of vitrectomy allow us to successfully operate on major diseases such as diabetes-related eye conditions, retinal detachment or severe trauma.
Сложные микрохирургические инструменты для витрэктомии позволяют нам успешно оперировать при сложных и значимых патологиях, как глазной диабет, отслоение сетчатки или серьезные травмы.If the tear is not treated, it can lead to retinal detachment, a condition that requires urgent surgical treatment.
Если не лечить разрыв, это может привести к отслоению сетчатки, заболеванию, которое необходимо лечить с помощью срочной хирургической операции.Clinical studies have confirmed the efficacy of intravitreal introduction of Vitrenal in surgical treatment for PVR with retinal detachment and traumatic eye injuries.
Проведенные клинические исследования подтвердили эффективность интравитреального введения Vitrenal в хирургическом лечении ПВР при отслойке сетчатки и травматических повреждениях глаза.as well as iritis or retinal detachment.
также клинически значимо для увеита или отслоения сетчатки.and those who happens retinal detachment.
и тех, у кого происходит отслоение сетчатки.These feelings are not always associated with retinal detachment but its appearance is a warning to consult an ophthalmologist.
Эти ощущения не всегда связаны с отслоением сетчатки, однако их появление является своего рода сигналом для консультации у специалиста.something that has also been achieved in retinal detachment surgery, according to the specialists.
послеоперационных воспалений, что также удалось добиться при операциях по отслоению сетчатки.are actually the result of both retinal detachment and foreign fluids mechanically interacting with the photoreceptors located on the retina.
на самом деле являются результатом отслоения сетчатки и действия посторонних жидкостей, механически взаимодействующих с фоторецепторами, расположенными в combined rhegmatogenous and traction retinal detachment 2.
регматогенно- тракционной отслойке сетчатки 2.The main risk is tumour spread, but other risks include haemorrhaging in the vitreous cavity, retinal detachment and infections, although they are much less common.
Основной риск- это распространение опухоли, кровоизлияния в полость стекловидного тела, отслоение сетчатки, или возникновение инфекции, что встречается гораздо реже.It can easily be confused with retinal detachment by the non-expert observer
Его можно легко спутать с отслоением сетчатки неспециалисту- наблюдателюexudative retinal detachment.
экссудативному отслоению сетчатки.His main areas of interest are the pathology ofhigh myopia, retinal detachment, severe ocular trauma
Основные сферы научно- практических интересов: миопия высокой степени, отслоения сетчатки, тяжелые травмы глазvitreous haemorrhage and retinal detachment.
кровоизлияния в стекловидное тело или отслоение сетчатки.This process can complete normally or blood vessels might grow abnormally and lead to retinal detachment and vision loss.
а может наблюдаться неправильное развитие кровеносных сосудов, которое может привести к отслоению сетчатки и фатальному результату для зрения.ocular ischemic syndrome, and chronic retinal detachment.
глазной ишемический синдром и хроническое отслоение сетчатки.
