ОТСРОЧЕННЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• deferred income
• deferred revenue
• deferred credits

Примеры использования Отсроченные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в новую статью<< Средства, полученные авансом, и отсроченные поступления>> были перенесены отсроченные поступления, которые ранее включались в прочие обязательства.
In addition, deferred revenue previously included in other liabilities was reclassified to new line item funds received in advance and deferred revenue.

Vi отсроченные поступления- 11 071 943 долл. США, включая 7 531 637 долл. США в виде взносов,
Vi Deferred income- $11,071,943 comprising $7,531,637 contributions received for future years;

Как и в случае остатка средств по межфондовым операциям, отсроченные поступления являются проблемой, унаследованной с предыдущих периодов, так как практически все невыверенные суммы относятся к 1998- 2005 годам.
As is the case with the interfund balance, deferred revenue is an inherited problem with virtually all unreconciled amounts dating from between 1998 and 2005.

Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются как отсроченные поступления, о чем говорится в подпункте( iii) пункта( m) ниже.
Income relating to future financial periods is recorded as deferred income, as referred to in item(m)(iii) below.

Как и в случае с остатком средств по межфондовым операциям, отсроченные поступления являются проблемой,
As is the case with the inter-fund balance, deferred revenue is an inherited problem,

Отсроченные поступления по состоянию на 31 декабря 2001
Deferred income as at 31 December 2001

Как и в случае остатка средств по межфондовым операциям, отсроченные поступления являются проблемой,
As is the case with the interfund balance, deferred revenue is an inherited problem,

Объявленные взносы учитываются как отсроченные поступления на основе представленного в письменной форме обязательства будущего донора выплатить денежный взнос в определенное время или сроки.
Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.

Отсроченные поступления представляют собой взносы к получению,
Deferred revenue consists of open contributions receivable,

Xii отсроченные поступления включают объявленные взносы на будущие периоды
Xii Deferred income includes pledged contributions received for future periods

невыверенный счет межфондовых операций ЮНОПС главным образом с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), отсроченные поступления и имущество длительного пользования.
based on three matters of emphasis: the UNOPS unreconciled inter-fund account mainly with the United Nations Development Programme(UNDP), deferred revenue and nonexpendable assets.

Полученные денежные средства, относящиеся к будущим финансовым периодам, учитываются как отсроченные поступления в конце года.
Cash received relating to future financial years is recognized as deferred income at the year end.

взносы будут учтены как поступления в 2008 году и не были учтены как отсроченные поступления в финансовых ведомостях за 2007 год.
income in 2008 and have not been accounted for in the 2007 financial statements as deferred income.

и прочие отсроченные поступления.
and other deferred revenue.

3 млн. долл. США по статьям<< причитающиеся взносы>> и<< отсроченные поступления.
adjusted the financial statements by recognizing a total amount of $513.3 million as contributions receivable and deferred revenues.

Ii Отсроченными поступлениями являются излишки взноса, выплаченного ВТО за 1995 год.
Deferred income represents an excess contribution paid by WTO for 1995;

Состояние взносов и отсроченных поступлений.
Statement of contributions and deferred revenue.

Эквивалентная сумма включена также в сумму отсроченных поступлений.
The equivalent amount is also included in deferred credits.

В соответствии с МСУГС они были отнесены к категории отсроченных поступлений в составе обязательств.
Under IPSAS, they have been reclassified as deferred revenue within liabilities.

Общий объем обязательств, отсроченных поступлений и нераспределенных поступлений..
Total liabilities, deferred revenues and retained earnings.