Примеры использования To defer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee took the decision to defer the matter to its organizational session for 1999.
Комитет принял решение отложить рассмотрение этого вопроса до своей организационной сессии 1999 года.The Committee decided to defer action on the draft decision contained in document A/C.4/59/L.2.
Комитет постановил отложить рассмотрение проекта решения, содержавшегося в документе A/ C. 4/ 59/ L. 2.The Committee decided to defer action on the draft proposals to Monday, 18 October 2004.
Комитет постановил перенести принятие решений по проектам предложений на понедельник, 18 октября.The Committee decided to defer the application for further review.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления на более поздний срок.In addition, the Committee decided to defer a decision on three other individuals.
The Committee had decided to defer the application, pending questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.The Committee decided to defer the application for further consideration.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до дальнейшего выяснения обстоятельств.The Committee decided to defer action on the organization.
Комитет постановил отложить принятие решения по этой организации.The Committee decided to defer the matter to its resumed 2000 session for further consideration.
Комитет постановил провести дополнительное рассмотрение данного вопроса на своей возобновленной сессии 2000 года.At its 769th meeting, on 15 January, the Committee decided to defer the application.
На своем 769м заседании 15 января Комитет постановил отложить рассмотрение заявления.At its 2000 session, the Committee had decided to defer the application, pending clarification.
На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до представления разъяснений.SCIC agreed to defer discussion on the matter
To defer to the second part of its resumed fifty-sixth session consideration of the following agenda items
Перенести на вторую часть своей возобновленной пятьдесят шестой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дняThe Preparatory Committee decided to defer for five days the taking of a decision on the accreditation of this organization.
Подготовительный комитет постановил отложить на пять дней принятие решения об аккредитации этой организации.Other members were of the view that the Secretary-General's decision to defer the drawdown of the mission's strength was justified under the circumstances.
По мнению других членов, решение Генерального секретаря отсрочить свертывание численности личного состава миссии в данных условиях является оправданным.COP may wish to defer the consideration of Article 27 of the Convention to a future meeting of the COP.
КС, возможно, пожелает перенести рассмотрение статьи 27 Конвен- ции на одну из будущих сессий КС.The Preparatory Committee decided to defer the taking of a decision on the accreditation of the organizations for 48 hours.
Подготовительный комитет постановил отложить принятие решения об аккредитации этих организаций на 48 часов.To defer to its fifty-seventh session consideration of the following reports submitted under the item entitled"Human resources management.
Перенести на свою пятьдесят седьмую сессию рассмотрение следующих докладов, представленных по пункту, озаглавленному<< Управление людскими ресурсами.For the reasons set out in the Panel's analysis of contractual arrangements to defer payments in paragraphs 21 to 23 and 72 to 91, the Panel recommends no compensation.3.
По причинам, изложенным в анализе Группой положений контрактов об отсрочке платежей в пунктах 21- 23 и 72- 91, Группа рекомендует не присуждать компенсации.This option is subject to a decision by the General Assembly to defer the demolition of the temporary North Lawn Building,
Для реализации этого варианта требуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение отсрочить демонтаж временного здания на Северной лужайке,
