DEFERRED INCOME - перевод на Русском

• отсроченные поступления
• отложенные поступления
• отсроченные доходы
• отложенным доходом
• отсроченных поступлений
• отсроченный подоходный

Примеры использования Deferred income на Английском языке и их переводы на Русский язык

is recorded as deferred income(see also note 2(m)(iii));
регистрируются в качестве отсроченных поступлений см. также примечание 2( m) iii.

Cash received relating to future financial years is recognized as deferred income at the year end.
Полученные денежные средства, относящиеся к будущим финансовым периодам, учитываются как отсроченные поступления в конце года.

ITC, in liaison with United Nations Headquarters, should review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice para. 13.
Необходимо, чтобы ЦМТ во взаимодействии с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций пересмотрел практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений для обеспечения ее соответствия оптимальной практике бухгалтерского учета пункт 13.

income in 2008 and have not been accounted for in the 2007 financial statements as deferred income.
взносы будут учтены как поступления в 2008 году и не были учтены как отсроченные поступления в финансовых ведомостях за 2007 год.

have not been accounted for in the 2007 financial statements as deferred income.
не были отражены в финансовых ведомостях 2007 года в качестве отсроченных поступлений.

ITC, in liaison with United Nations Headquarters, should review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice.
Во взаимодействии с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций ЦМТ следует пересмотреть практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений для обеспечения ее соответствия оптимальной практике бухгалтерского учета.

ITC awaits instructions from United Nations Headquarters on modifications to the United Nations System Accounting Standards regarding the treatment of deferred charges and deferred income.
ЦМТ ожидает указаний Центральных учреждений Организации Объединенных Наций о внесении изменений в стандарты учета системы Организации Объединенных Наций в отношении практики учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений.

The Board has, however, drawn to the Centre's attention the need to review the long-standing treatment of deferred charges and deferred income.
Вместе с тем Комиссия обратила внимание Центра на необходимость пересмотреть используемую на протяжении длительного времени практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений.

The Board recommends that ITC, in liaison with United Nations Headquarters, review the accounting treatment of deferred charges and deferred income to ensure that it is consistent with best accounting practice.
Комиссия рекомендует, чтобы ЦМТ во взаимодействии с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций пересмотрел практику учета отсроченных расходов и отсроченных поступлений для обеспечения ее соответствия оптимальной практике бухгалтерского учета.

UNODC explained that in determining amounts to be shown as deferred income, materiality should be taken into account.
ЮНОДК пояснило, что при определении сумм, указываемых в качестве отсроченных поступлений, следует учитывать их существенность.

Deferred income tax liabilities Non-current debt Deferred income Retirement benefit obligations Total non-current liabilities.
Отложенные налоговые обязательства Долгосрочные заемные средства Отложенный доход Обязательства перед сотрудниками по окончании трудовой деятельности Итого долгосрочные обязательства.

Deferred income for 2012 and prior-period error adjustments of a significant nature have been recognized as part of the opening balance adjustments.
Отсроченный доход за 2012 год и исправленные суммы за предыдущие периоды, которые ранее были рассчитаны со значительными ошибками, были учтены в рамках корректировки начального сальдо.

UNITAR will make every effort to ensure that deferred income is recorded correctly at the close of the biennium 2004-2005.
ЮНИТАР приложит все усилия к обеспечению правильного учета отложенных поступлений при закрытии счетов за двухгодичный период 2004.

Deferred income includes pledged contributions for future periods,
К отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих периодов,

Deferred income as at 31 December 1999 and 1997 is shown
Ниже приводятся данные об отсроченных поступлениях, показанных в ведомости V,

other third parties are treated as deferred income until the services covered by the voluntary contributions are performed, whereupon income is recognized.
правительствам стран- бенефициаров или другим третьим сторонам, учитываются как отсроченные доходы до момента оказания услуг, с которыми было связано внесение добровольных взносов; после чего они отражаются как доходы..

Accordingly, any small unspent balances of previously deferred income plus unspent income of 1998-1999 are reflected in the fund balances as at 31 December 1999,
Поэтому все небольшие по объему неизрасходованные остатки ранее отсроченных поступлений плюс неизрасходованные поступления за 1998- 1999 годы отражены в данных об остатках средств по состоянию на 31 декабря 1999 года,

a list of projects with balances that appear in the deferred income account was provided.
представило список проектов и указало остатки средств на счете учета отсроченных поступлений.

In 1998-1999, with the completion of many projects funded from this deferred income and owing to increased programme implementation, the remaining balance of this deferred income is not considered material enough
В 1998- 1999 годах с завершением многих проектов, финансировавшихся за счет этих отсроченных поступлений, и ввиду увеличения объема деятельности по осуществлению программ неизрасходованные остатки этих отсроченных поступлений не считаются достаточно значительными по размеру для того,

treat such pledges as deferred income.
учета этих обязательств в качестве отсроченных поступлений.