ОТСТАЛОСТЬ - перевод на Английском

• backwardness
• underdevelopment
• retardation

Примеры использования Отсталость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди них фигурируют бедность, отсталость в развитии, этническая ненависть,
They include poverty, lack of development, ethnic hatred,

Информационная отсталость в развивающихся странах еще более обострилась.
Information poverty in the developing countries has been exacerbated.

Зачастую отсталость в развитии ведет к конфликту.
Too often, lack of development precipitates conflict.

Такая экономическая отсталость, несомненно, усугубляет социальную изоляцию.
This economic non-viability undoubtedly exacerbates social exclusion.

Руководителей не выбирают для того, чтобы голосистое недалекое меньшинство диктовало условия, закрепляющие отсталость.
Leaders are not elected to let a vocal narrow-minded minority dictate an agenda of backwardness.

Ты уверен, что это не умственная отсталость?
Are you sure that's not a brain problem?

Укоренившаяся нищета и экономическая отсталость являются основными причинами вооруженных конфликтов,
Prolonged poverty and economic backwardness were the root causes of armed conflict,

Отсталость носит структурный характер,
Underdevelopment is structural,

Нищета и отсталость Африки выступают резким контрастом на фоне процветания развитых стран.
The poverty and backwardness of Africa stand in stark contrast to the prosperity of the developed world.

Нищета и отсталость Африки резко контрастируют с процветанием развитого мира>> 31.
The poverty and backwardness of Africa stand in stark contrast to the prosperity of the developed world."31.

бесправие и экономическую отсталость, которые столь часто являются главными причинами нестабильности и неспокойствия.
deprivation and economic underdevelopment which so often lie at the heart of instability and insecurity.

психическая отсталость.
mental retardation.

Поэтому экономическая отсталость Африки остается для всех нас одной из самых главных проблем; и мы можем
Africa's economic backwardness, therefore, is still a major challenge to us all;

психическая отсталость), обнаруживают гидроцефалию,
mental retardation), detect hydrocephalus,

Новое партнерство в интересах развития Африки опирается на решимость африканцев преодолеть отсталость и маргинализацию.
The New Partnership for Africa's Development draws its strength from the determination of Africans to overcome underdevelopment and marginalization.

Что для того чтобы победить бедность и отсталость, Индии необходим капитализм,
What India needed to escape its backwardness was capitalism,

необходимо прежде всего ликвидировать нищету и отсталость.
the elimination of poverty and underdevelopment.

под влиянием лечения тиреоидином, хотя психическую отсталость полностью устранить не всегда удается.
although mental retardation completely eliminate it is not always possible.

отвергают экстремизм как отсталость.
reject extremism as backwardness.

Отсутствие безопасности имеет самые серьезные, пагубные последствия для развития, а отсталость является реальной угрозой для безопасности.
Insecurity has the most severe adverse effects on development, and underdevelopment is a viable threat to security.